Tabla de contenido
Publicidad
OBS! Uppladdningstiden varierar beroende på
© Bostitch
© Bostitch
omgivningstemperaturen.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
3. Koppla bort uppladdarens sladd.
compliance for the products.
compliance for the products.
4. Håll i laddaren stadigt och dra ut batteriet
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
OBS! Dra ut batteriet från laddaren efter uppladdning och
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
förvara på lämpligt sätt. Förvara inte batterierna i laddaren.
STRÖMBESPARINGSLÄGE
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Om verktyget inte har använts på ungefär en timma
med batteriet fortfarande inkopplat aktiveras
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
strömbesparingsläget för att minimera onödig förbrukning
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
av batterikraft. Kraftbesparingsläget aktiveras även när
batteriet har extremt lite kraft kvar eller om det är något fel
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
på maskinen så håll uppsikt på batteriindikatorns lampa efter
for produkterne.
for produkterne.
det att verktyget har aktiverats igen. Detta görs genom att
avlägsna batteriet och återinstallera det igen.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
2. Koppla bränslecellen till verktyget
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
i. Dra spärren och öppna cellocket (Figur 6a & 6b).
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
ii. Koppla bränslecellen till verktyget (Figur 7).
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
iii. För in bränslecellens stift i adapterns hål (Figur 8).
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
iv. Stäng cellocket.
3. Ladda spikar (se del 5 nedan)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
FÖRBEREDELSE ATT
ANVÄNDA VERKTYGET
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
Försäkra dig om att ha läst och förstått alla varningar som
angivits i denna manual innan du använder verktyget
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
l N är bränsle eller batterier fästs vid verktyget bör
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
verktygets avfyrningsmunstycke riktas bort från
användaren och andra i arbetsområdet. Positionera
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
verktygets avfyrningsområde över en provbit som är
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
tillräckligt tjock för att klara av det tilltänkta fästdonets
dimensioner. Håll händerna borta från avtryckaren och
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
utlösningsmekanismen och lemmar och kropp borta från
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
avfyrningsområdet – bränslecellen och batteriet kan vara
inkopplade.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
l T ryck varken ner avtryckaren eller säkerhetsutlösaren
medan bränslecellen och batteriet kopplas upp. Verktyget
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
kan avfyras och möjligen orsaka skada.
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
FÖR LADDNING AV VERKTYGET
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
När verktyget laddas:
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
1. Placera aldrig handen eller någon annan del av kroppen i
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
verktygets avfyrningsområde;
2. Rikta aldrig verktyget mot dig själv eller andra.
3. Tryck inte ner avtryckaren eller säkerhetsutlösaren eftersom
oavsiktlig aktivering kan ske vilket kan orsaka skada.
Obs! Läs de tekniska specifikationerna på framsidan av denna
manual för specifika laddningsinstruktioner och mått för
rekommenderade fästdon.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
FÖR VERKTYGSDRIFT
Hantera alltid med omsorg:
l L ek aldrig med verktyget;
l T ryck aldrig ner avtryckaren om inte nosen är riktad mot
arbetsytan.
l H åll andra på säkert avstånd medan verktyget är i bruk
eftersom oavsiktlig avfyrning kan ska vilket kan orsaka skada.
l A nvändaren får inte hålla säkerhetsutlösarens avtryckare
nertryckt förutom under fästning, eftersom allvarlig skada
kan orsakas om utlösaren oavsiktligt kommer i kontakt
med någon eller något som orsakar att verktyget avfyras.
l H åll händer och kropp borta från verktygets
avfyrningsområde. Ett säkerhetsutlösningsverktyg kan
rekylera när ett fästdon spikas i och ett oönskat andra
fästdon kan då avfyras vilket kan orsaka skada.
l K ontrollera säkerhetsutlösarens mekanism ofta. Använd
inte verktyget om kontaktarmen inte fungerar ordentligt
eftersom oavsiktlig islagning av fästdon kan ske. Stör inte
säkerhetsutlösarens avsedda gång.
l S lå inte i fästdon ovanpå andra fästdon eftersom detta kan
orsaka att fästdonet avviker från sin avsedda gång vilket
kan orsaka skada.
l S lå inte i ett fästdon nära kanten av arbetsstycket eftersom
träet kan klyvas och få fästdonet att avvika och möjligen
orsaka skada.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
FÖR VERKTYGSUNDERHÅLL
Var uppmärksam på varningarna i denna manual och på själva
verktyget när du arbetar med gasdrivna verktyg och var extra
försiktig när du undersöker verktyg med problem.
För att förhindra oavsiktlig avfyrning och möjlig skada, koppla
loss batteriet och bränslecellen:
1. Innan justeringar utförs.
2. När verktyget får service.
3. När blockeringar frigörs.
4. När verktyget inte används.
5. Vid förflyttning till ett annat arbetsområde eftersom oavsiktlig
avfyrning kan ske vilket kan orsaka skada.
SE
161
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
