Bostitch GF9033-E Instrucciones De Seguridad Y Empleo página 34

l Bei extrem beanspruchenden Arbeiten besteht
© Bostitch
Unfallgefahr. Werkzeuge und Zubehör niemals
überbeanspruchen. Extrem beanspruchende Arbeiten
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
besteht nicht nur die Gefahr von Schäden am Gerät,
compliance for the products.
sondern auch von Verletzungen.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
l Bei Störungen oder unregelmäßiger Funktion das
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Elektrowerkzeug nicht weiter verwenden. Lassen Sie
das Werkzeug warten und reparieren.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
l Achten Sie für eine lange Lebensdauer des Werkzeugs
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
auf die richtige Pflege. Das Elektrowerkzeug sollte stets
DE
sorgsam behandelt und gereinigt werden.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
l Zur sicheren Bedienung des Gerätes ist eine
regelmäßige Wartung unerlässlich. Prüfen Sie das
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Elektrowerkzeug in regelmäßigen Abständen, damit
for produkterne.
jederzeit eine sichere Bedienung bei optimaler Leistung
gewährleistet werden kann.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
l Gefährliche Arbeitsumgebungen sollten vermieden
CE-yhdenmukaisuutta.
werden. Werkzeug und Ladegerät dürfen keinem
Regen ausgesetzt und nicht in feuchten oder nassen
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Umgebungen eingesetzt werden. Der Arbeitsbereich
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
muss ausreichend Beleuchtet sein. Werkzeug und
Ladegerät nicht in der Nähe entzündlicher oder
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
explosiver Stoffe verwenden. Werkzeug und Ladegerät
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
nicht in der Nähe brennbarer Flüssigkeiten oder Gase
verwenden.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
l Werkzeug und Ladegerät stets im Leerlauf lagern.
Werkzeug und Ladegerät sollten bei Nichtgebrauch
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
an einem trockenen und höher gelegenen bzw.
em conformidade com a CE para os produtos.
abgesperrten Ort und außerhalb der Reichweite von
Kindern und gebrechlichen Menschen verwahrt
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
werden. Werkzeug und Ladegerät sollten bei
conformidad con las normas CE de los productos.
Temperaturen unter 40°C verwahrt werden.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
l
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Kabel selbst
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Wärmequellen, Öl und scharfen Kanten fernhalten.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
l Das Netzkabel des Ladegerätes bei Nichtgebrauch oder
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
bei Wartungsarbeiten von der Netzsteckdose abziehen.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
l Aus Sicherheitsgründen sollte nur das empfohlene
pre dané výrobky.
Ladegerät verwendet werden.
l Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren sollten nur in
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
dieser Bedienungsanleitung oder im BOSTITCH Katalog
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
empfohlene Zubehörteile oder Aufsätze verwendet
werden.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
l Netzkabel und Gehäuse vor dem Einsatz des
Ladegerätes auf Beschädigungen prüfen. Sollte
das Netzkabel des Ladegerätes oder das Gehäuse
beschädigt sein, muss das Ladegerät zum Austausch
34
Das Netzkabel muss sorgsam behandelt
werden. Das Ladegerät niemals am
Kabel tragen und das Netzkabel zum
Abziehen des Netzsteckers niemals am
festhalten. Das Netzkabel von
des Netzkabels bzw. Gehäuses an einen zugelassenen
BOSTITCH Kundendienst eingesendet werden.
Reparaturarbeiten dieser Art dürfen nur von einem
zugelassenen Kundendienst vorgenommen werden.
BOSTITCH übernimmt keine Haftung für Schäden
oder Verletzungen, die auf Reparaturarbeiten am
Werkzeug oder auf eine missbräuchliche Verwendung
des Werkzeugs durch nicht zugelassene Personen
zurückzuführen sind.
l Für eine störungsfreie Funktion von Werkzeug und
Ladegerät die Abdeckungen oder Schrauben nicht
entfernen.
l Das Ladegerät darf ausschließlich mit der auf dem
Typenschild angegebenen Spannung verwendet
werden.
l Die Batterie muss vor Einsatz des Gerätes stets
aufgeladen werden.
l Es sollte ausschließlich der empfohlene Batterietyp
verwendet werden. Das Werkzeug darf nicht mit einer
für dieses Gerät nicht empfohlenen Trockenbatterie,
wiederaufladbaren Batterie oder über eine Autobatterie
mit Strom versorgt werden.
l Es sollten keine Aufwärtstransformatoren verwendet
werden.
l Die Batterie nicht über einen Motor, einen
Stromgenerator oder eine Gleichstromquelle aufladen.
ZUSÄTZLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG
Vom Bediener und anderen Personen im Arbeitsbereich
sollte beim Nachladen, Auslösen und bei der Wartung des
Werkzeugs stets ein AUGENSCHUTZ zum FRONTALEN und
SEITLICHEN Schutz gegen herumfliegende Partikel getragen
werden. Ein Augenschutz ist zum Schutz gegen herumfliegende
Befestigungselemente und Bruchstücke erforderlich, um
mögliche schwere Augenverletzungen zu vermeiden.
Arbeitgeber und/oder Bediener sind dafür verantwortlich, dass
ein ausreichender Augenschutz getragen wird.
Es wird ein Augenschutz gemäß
Richtlinie 89/686/EEC/EEC einer unter
EN166 angegebenen gleichen oder
höheren Klasse empfohlen. Bei der
W a h l
Schutzausrüstung sollten jedoch sämtliche Aspekte von
Anwendungen, Arbeitsumgebung und weiterer eingesetzter
Werkzeuge in Betracht gezogen werden.
Hinweis: Schutzbrillen ohne Seitenschutz oder ein alleiniger
Gesichtsschutz bieten keinen ausreichenden Schutz.
VORSICHT: Für bestimmte Arbeitsumgebungen ist u. U. eine
ZUSÄTZLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG
erforderlich. Auf Grund von Lärm
besteht beispielsweise an einigen
Arbeitsplätzen die Gefahr von
d e r p e rsö n l i c h e n