Bostitch GF9033-E Instrucciones De Seguridad Y Empleo página 177

wszystkie ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji,
© Bostitch © Bostitch
specyfikacji technicznej i na etykiecie narzędzia. Jeśli
zauważasz jakieś problemy, zachowaj szczególną
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
ostrożność przy obsłudze narzędzia.
compliance for the products. compliance for the products.
Jako części zamienne zaleca się stosowanie produktów firmy
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Bostitch. Nie używaj części modyfikowanych lub części, które
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
nie zapewniają takiej samej pracy jak oryginalne wyposażenie
narzędzia.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
UWAGA: Przed usuwaniem zatoru, sprawdzaniem narzędzia,
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
pracami konserwacyjnymi i czyszczeniem upewnij się, że
wyjąłeś z narzędzia akumulator i ogniwo paliwowe.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
CZYSZCZENIE ZATORU
Jeśli gwoździe utkną w głowicy zapłonu, usuń je i
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
dokonaj regulacji wbijania w następującej kolejności.
for produkterne. for produkterne.
1. Wyjmij ogniwo paliwowe i akumulator z gwoździarki.
2. Zamknij magazynek i usuń gwoździe.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta. CE-yhdenmukaisuutta.
3. Usuń śruby za pomocą klucza. (Rys. 17 & 18).
4. Wyjmij magazynek z głowicy zapłonu i usuń zator (Rys.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
19 & 20).
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
5. Podłącz ogniwo paliwowe i akumulator do narzędzia.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
SPRAWDZANIE MAGAZYNKU
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
1. Najpierw wyjmij z narzędzia akumulator i ogniwo
paliwowe.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet. kravene for CE-merking for produktet.
2. Wyczyść magazynek. Usuń wióry papieru lub drewna,
które mogły zgromadzić się w magazynku. Nasmaruj
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
magazynek przy pomocy smaru do gwoździarek na gwoździe
wykończeniowe firmy Bostitch. em conformidade com a CE para os produtos. em conformidade com a CE para os produtos.
SPRAWDZANIE ŚRUB MONTAŻOWYCH
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Regularnie sprawdzaj, czy w żadnej części narzędzia nie ma
conformidad con las normas CE de los productos. conformidad con las normas CE de los productos.
niedokręconych śrub. Każdą luźną śrubę należy dokręcić.
Praca z narzędziem posiadającym poluzowane śruby może
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
być niebezpieczna.
conformidad con las normas CE de los productos. conformidad con las normas CE de los productos.
SPRAWDZANIE RUCHOMEGO STYKU PRZERYWACZA
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Sprawdź, czy styk przerywacza porusza się gładko. Wyczyść
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
tor poruszania się styku i od czasu do czasu pokryj smarem
znajdującym się w zestawie. Pozwoli to na niezakłóconą pracę i
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
jednocześnie pomoże przeciwdziałać powstawaniu rdzy.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
PRZYGOTOWANIE DO PRZECHOWYWANIA
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
l J eśli narzędzie będzie nieużywane przez dłuższy czas,
pre dané výrobky. pre dané výrobky.
zabezpiecz jego stalowe części cienką warstwą smaru,
aby uniknąć powstawania rdzy.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
l N ie przechowuj gwoździarki w zimnych miejscach.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét. nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Gdy narzędzie nie jest używane, powinno się je
przechowywać w suchym i ciepłym miejscu.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse. conformitatea CE pentru produse.
l P rzechowywać poza zasięgiem dzieci.
l N ależy stosować się do wszystkich instrukcji zawartych
w poprzednim rozdziale „Przechowywanie" niniejszego
podręcznika.
LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH
UWAGA: Napraw, modyfikacji i sprawdzania elektronarzędzi
firmy Bostitch mogą dokonywać wyłącznie pracownicy
Autoryzowanych Centrów Serwisowych Bostitch.
Lista części dostarczona z narzędziem może pomóc
pracownikom Autoryzowanych Centrów Serwisowych
Bostitch w naprawie lub konserwacji narzędzia.
Podczas wykonywania prac konserwatorskich i obsługi
elektronarzędzi, należy przestrzegać zasad i standardów
bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju.
MODYFIKACJE
Narzędzia firmy BOSTITCH są stale ulepszane i
modyfikowane, tak aby można było wykorzystywać w
nich najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne. W
związku z tym, niektóre części mogą zostać zastąpione
innymi bez uprzedzenia.
ODPOWIEDNIE SMARY
Należy używać smaru do gwoździarki gazowej firmy
BOSTITCH.
Nie stosować smarów zawierających detergenty lub
inne substancje dodatkowe: smary te mogą uszkodzić
pierścienie o-ring i inne części gumowe oraz spowodować
nieprawidłową pracę narzędzia.
DANE DOTYCZĄCE POZIOMU HAŁASU I DRGAŃ POZIOM
EMISJI HAŁASU (PATRZ DANE TECHNICZNE NARZĘDZIA)
Wartości poziomu hałasu charakterystyczne dla tego
narzędzia zostały określone zgodnie z normą EN 12549 –
„Akustyka - Procedura badania hałasu narzędzi z napędem
do montażu łączników - Metoda techniczna".
Wartości te są charakterystyczne dla danego narzędzia
i nie stanowią odzwierciedlenia całkowitego poziomu
hałasu w miejscu pracy. Natężenie hałasu w miejscu pracy
zależy na przykład od warunków wykonywania pracy,
materiału roboczego, używanych podkładek oraz ilości
wykonywanych operacji, itd.
W zależności od warunków w miejscu pracy i rodzaju
materiału roboczego, może zaistnieć potrzeba podjęcia
indywidualnych działań w celu zmniejszenia hałasu, na
przykład ustawienia przedmiotów roboczych na podkładkach
wyciszających hałas, zapobiegania drganiom materiału
poprzez jego dociśnięcie lub zakrycie, wyregulowanie
minimalnego roboczego ciśnienia powietrza itd.
INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ
(patrz Dane techniczne narzędzia)
Charakterystyczne wartości drgań zostały określone dla
tego narzędzia zgodnie z normą ISO/WD 8662-11 „Pomiar
poziomu drgań w elektronarzędziach ręcznych – Część 11
Narzędzia z napędem do montażu łączników".
Wartości te są charakterystyczne dla danego narzędzia
PL
177