Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
7.6.
ERSETZUNG UND
ENTSORGUNG
Falls erforderlich müssen die Bauteile
der Maschine durch Originalersatzteile
ersetzt werden, damit die Funktions-
tauglichkeit gewährleistet ist.
Im Ersatzteilkatalog sind solche
Ersatzteile mit dem Buchstaben
"C" gekennzeichnet, die mit der
Sicherheit und der Gesundheit
der Bediener zusammenhängen.
Diese Ersatzteile dürfen auch von
erfahrenem,
vom
beauftragten Personal installiert
werden.
Für alle sonstigen Ersatzteile wenden
Sie sich an den KUNDENDIENST des
Konzessionärs /
Wiederverkäufers des Herstellers oder
direkt an den KUNDENDIENST des
Herstellers.
Zum Standortwechsel der Maschine
die
Elektroanlage
Druckluftanlage abschalten: siehe
Hinweise Kapitel 4.
Soll die Maschine auf lange Zeit nicht
arbeiten, nach Abschalten der
Elektroanlage, die Maschine sorgfältig
reinigen, den Arbeitstisch, die
Sägenwelle mit Rostschutzmittel
behandlen.
Die Maschine in feuchtem Raum nicht
lagern und sie gegen Bewitterung
schutzen.
Die Maschine wurde mit nicht giftigen
und nicht schädlichen Werkstoffen
hergestellt; bei Abbau der Maschine
das
Eisenmaterial
Plastikmaterial trennen dann die Ma-
teriale verschrotten.
Gefahren in Bezug auf die Art der
Anwendung und entsprechend
der geltenden Gesetze und
Richtlinien vorgesehen sind.
WARTUNGSARBEITEN • NORMES POUR L'ENTRETIEN
EXIGENCIAS PARA EL MANTENIMIENTO
7.6.
REMPLACEMENT ET
DESTRUCTION
Si c'est nécessaire, les composants
de la machine doivent être remplacés
par des composants d'origine, afin de
garantir leur bon fonctionnement.
Sur le catalogue pièces
détachées, les codes des pièces
relatives à la santé et la sécurité
des opérateurs sont
contremarqués par la lettre "C".
Ces pièces détachées peuvent être
Anwender
installées aussi par des personnes
expertes désignées par l'utilisateur.
Pour toutes les autres pièces
détachées, s'adresser au SERVICE
du Concessionnaire/Revendeur du
Fabricant
directement le Fabricant.
Pour le déplacement de la machine; la
débrancher de l'installation électrique
et de celle pneumatique, s'en tenir aux
und
die
instructions dans le chapitre 4.
En cas d'inactivité prolongée de la
machine, la débrancher de l'installation
électrique et de celle pneumatique,
effectuer un nettoyage soigneux de la
façon déjà décrite pour le nettoyage
ordinaire et couvrir les tables
d'usinage, de coulissement et les
arbres porte-outils avec une protection
antirouille. Ne pas emmagasiner la
machine en milieux humides et la
protéger
atmosphériques.
La machine est construite avec des
matériaux ni toxiques ni nocifs, en cas
von
dem
de démolition séparer les matériaux
ferreux de ceux plastiques et les faire
parvenir dans les diffèrents endroits
de démolition.
Les opérateurs chargés du levage
et du transport ainsi que les agents
de maintenance ont l'obligation de
porter les EPI préconisés pour les
risques auxquels ils sont exposés
et conformes aux lois et à la
réglementation en vigueur.
FRANÇAIS
ou
bien
contacter
contre
les
agents
- 163 -
ESPAÑOL
7.6.
SUSTITUCION Y
ELIMINACION
En caso de necesidad, las piezas de
la máquina deben ser sustituidas por
piezas de repuesto originales con el
fin de poder garantizar su eficacia.
En el catálogo partes de
recambio con la letra "C" se han
marcado los códigos de los
recambios
que afectan a la seguridad y a la
salud de los operadores.
Estos recambios también pueden ser
instalados por personal experto
encargado por el usuario.
Para todos los demás repuestos, hay
que dirigirse a la ASISTENCIA del
Concesionario/Revendedor
del Fabricante, o bien hay que ponerse
en contacto directamente con la
ASISTENCIA del Fabricante.
Para la remoción de la máquina
desconectar la instalación eléctrica y
la neumatica, seguir las instrucciones
de la seccion 4.
En caso de prolungada inactividad de
la máquina, desconectar la instalación
eléctrica y la instalación neumática,
ejecutar una limpieza adecuada en el
modo descripto para la limpieza ordi-
naria y cubrir las mesas de trabajo, de
deslizamiento y eje portautensilios con
protección anti-óxido. No depositar la
máquina en ambientes humedos y
protegerla
de
los
atmosfericos.
Es obligatorio que los operadores
encargados del desplazamiento y del
mantenimiento utilicen los DPI
previstos según los riesgos relativos al
tipo de uso y conformes con las leyes
y normativas vigentes.
La máquina ha sido construida
con material no tóxico ni nocivo,
en caso de demolición separar
los materiales ferrosos de los
plásticos, y proceder a la
eliminación.
7.
agentes
Publicidad
Tabla de contenido
