Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
4.3.10Schutzvorrichtungen -
Einbau
Die Schutzabdeckungen müssen
stets montiert und so positoniert
sein, daß die Werkzeuge
weitestgehend abgedeckt sind.
Sägeschutz (Abb. 17)
– Die Sägegruppe durch Drehen des
Handrades A anheben.
– Die Schutzvorrichtung B anbringen
und Drehstift D anziehen.
Fräsenhaube (Abb.18)
Die Haube auf dem Arbeitstisch
positionieren und die zwei Ballengriffe
H in den vorgesehenen Öffnungen
festschrauben.
Bei der Version mit neigbarer Toupie
den Kasten in die Löcher B
verschieben, wenn mit geneigter
Welle gearbeitet wird.
Schlitzhaube für Zapfen-schnei-
den (Abb.19)
Die Haube B am Arbeitstisch
positionieren und mit den Kugelgriffen
D befestigen.
AUFSTELLUNG • INSTALLATION
INSTALACION
FRANÇAIS
4.3.10Protections - Installation
Les protections doivent toujours
être montées et placées de manière
à couvrir au maximum les outils.
Protecteur scie (fig. 17)
– Soulever l'ensemble scie au moyen
du volant à main A.
– Introduire le protecteur B en serrant
la manette D.
Protecteur de la toupie (fig. 18)
Positionner le protecteur sur la table
de travail et visser les deux boutons H
dans les trous prévus.
Pour la version avec toupie inclinable,
déplacer la protection dans les orifices
B en cas d'exécution avec l'arbre
incliné.
Protecteur toupie pour tenonner
(fig.19)
Positionner le protecteur B sur la table
de travail et le fixer au moyen des
boutonùs D.
- 65 -
ESPAÑOL
4.3.10Protecciones - Instalación
Las protecciones deben estar
siempre montadas y posicionadas
de modo que cubran al máximo los
utensilios.
Protección de la sierra (fig. 17)
– Elevar el grupo sierra mediante la
manivela A.
– Introducir la protección B
apretando la manija D.
Cabezal tupí (fig. 18)
Colocar el cabezal sobre la mesa de
trabajo y atornillar los dos botones
esféricos H en los agujeros
correspondientes.
En la versión con buriladora
inclinable, mueva la caperuza en los
orificios B cuando trabaje con el eje
inclinado.
Cabezal tupi para ensamble de
espiga y caja (fig. 19)
Colocar el cabezal B sobre la mesa
de trabajo y sujetarlo mediante los
botones esféricos D.
4. 4.
Publicidad
Tabla de contenido
