Lubricating The Machine; Engrase De La Miquina - Singer 4522 Manual Del Usuario

* Bobbin case and needle plate areas.
. Caja do bobina y Areas de fa plancha de
aguja.
Your machine should be periodically
. Su miquina deberia ser verinicada
checked by your local SINGER stockist lor
peni6dicamente por el semicio Singer local o
wear.
por un representante Singer autorizado para
evitar deterioros.
Lubricating the machine
Engrase de la miquina
How often you need to lubricate the machine
La frecuencia de engrase de la miquina
depends on how often you use it and where
dependera de la irecuecia die su uso y del
you keep It The following general guidelines
lugar dondo so yuerde. ba siguient guh
assume that you will be sewing several bmes
orlentativa prved
1 coser varies veces durante
a week. But if you use your machine more
una semana pero si utilize ta miqulna con mas
frequently, lubricate it more often than the
frecuencia engraseia mis a menudo que 10
guidelines suggest
que indica la guia orlentativa.
Antbs de engasar, aseg6rese do que ha
Approxlmatley once a year, lubricate all
desconectado el enchufeo do sa red y d quoe ha
Apprximaley nce
yea. luricae al
limPlado Per comPlete todes, las trees coma so
moving connections, as shown, to ensure
ha indicado antomente.
freedom of movement and to protect metal
parts from excessive wear.
Una vez al aiio aProximadamente. engrase
todas las conexiones movibles, como so
muestra, par asegurar la liberubd de
To determine which connectons move and
movimientos y pare proteger las piezas
need lubrication, turn the handwheel slowly,
metalicas del desgesto excesivo.
by hand, while face plate is removed.
Pars determinar que conexiones se mueven y
precisan engrase, quite la placa frntal, y gire
et volante con la mano, despacio.
When lubricatng, apply only SINGER oil at
the points shown. SINGER oil is specially
Al engnasar, aplique unicamente aceite Singer
prepared and does not contain harmful
en los puntos indicados.
deposits that can interfere with the smooth
action of precision parts.
E aceib 9nger aone una preparacion especial
y no contiene impurezaas que puedan intrierir
con fa accion suave de ls piezas do precision.
68