I Retenci6N De Retardo; Fermo Del Ritardo - Zoom SUPER PLAYER 8080 Manual De Operación

destello en el intervalo
de tiempo de retardo coniente
larnpe gianti a intewalli del
cone$? tempo di riiardo
CONTROL SWITCH INDICATOR TAP/HOLD-INDICATOR
CONTROL SWITCH INDICATOR TAP/HOLD-INDICATOR
8 Mientras toca el instrumento, toque el conmutador
DECREASE CONTROL dos veces al ritmo deseado.
El 8080 detecta el intervalo entre toques del conmutador y
ajusta el tiempo de retardo de acuerdo a ello.
DECREASE
D E C R E A S E
8 lntanto che si suona lo strumento, colpire due volte il
comando DECREASE CONTROL nel tempo
desiderato.
8080 rileva I'intervallo tra i colpetti sul comando e imposta il
tempo di ritardo conformemente.
DECREASE DECREASE
I
TIME
; -
delay time
- ;
,
TIME
-
delay time
- ;
..................................................................................................................
6 9 ' '
Si el in tenalo cle toque es tlrl nrris de
4
se,iyt~do.s, el CONTROL SWITCH
INDICATOR destella n16s nipidan~erite p el rietnpo de rerurdr, no seni
jijuclo. En rste
coso,
presiotrr el co~u~~~ttcrclor DECREASE CONTROL ~uia
ve: nuis
puru enrpe:nr
lu
entrudu dr
I O ~ I I P
de
nrtevo.
1
Fermo del ritardo
I
Retenci6n de retardo
1
Usando 10s conmutadores CONTROL, puede usar el 8080 para
rnuestrear
)I
retener una frase de guitai-ra. Para 11accr esto, siga los
pasos siguientes.
En el m6dulo TOTAL, seleccione el m6dulo de efecto DLY a
asignar a 10s conmutadores CONTROL.
Dentro del rn6dulo de efecto DLY, ajuste el tip0 de efecto a
"HDL".
Usando
i
comandi CONTROL, i: possibile far si che 8080 provi e
mantenga una frase musicale di chilarra. Per farlo, & necessario
seguire i segucnti punli.
Nel modulo TOTAL, selezionare il modulo di effetti DLY da
assegnare ai comandi CONTROL.
All'interno del hlodulo di effetti DLY, impostare su "HDL"
il tip0 di effetto.
8,
@
CONTROL swtches (DEC
3 . -
Effect key (DLYkey)
&gfj
Lnturv
2
UTILITYIPAGE key
!q
I
STCRL
,Ex&cni
7
STORWEXECUTE key
1 En el mod0 de Reproduccion, presione la tecla
EDIT/EXIT.
1 Nel mod0 Play, premere il tasto EDITEXIT.
2 Premere una volta il tasto UTILITYIPAGE.
2 Presione la tecla UTILITYIPAGE una vez.
3 Usare manopola di ingress0 dati 2 per impostare su
"DLY" il parametro CSW.
3 Use el mando de entrada de datos 2 para ajustar el
~arametro CSW a "DLY".