Tabla de contenido
Publicidad
Manche Gitarrenverst2rker erlauben Kanalwahl oder EidAus-
Certains amplificateurs de guitares autorisent la commutation de
Schalten von eingebauten Effekten mit einem externen FuBschalter.
canal ou I'activationldCsactivation des effets indgris par un
Durch Verbinden der FuBschalter-Buchse eines solchen Verstarkers
interrupteur au pied externe. En raccordant la prise interrupteur au
rnit der EXTERNAL CONTROL-Buchse am 8080 kann der
pied de I'un de ces ampliticateurs avec la prise EXTERNAL
Verstiirker innerhalb eines Patch-Programms des 8080 gesteuert
CONTROL du 8080, I'amplificateur peut ttre contr61C dans un
werden.
patch du 8080.
Steuem eines extemen Verstiirkers
I
EXT
CTRL
OUT
EXTERNAL CONTROL jack
Em 1
EDlTlEXlT key
f?. b
@
> : : : :
TOTAL key
i g
-
-wt
t
5
TYPE - I +
keys
(
:$:a
j
.zg
.............
"nun
4
UTlLlWlPAGE key
1
3
nm
6
STOREIEXECUTE key
' 5 g
Pour contr6ler un amplificateur externe
I Verbinden Sie die FuBschalter-Buchse des
Verstiirkers mit der EXTERNAL CONTROL-Buchse am
8080 (
! I ! &
S. 10).
Verwenden Sie ein Stereo-Kabel oder Mono-Kabel, um die
Buchse mit der FuBschalter-Buchse am Verstarker zu
verbinden. Normalerweise wird der EinIAus-Zustand
hergestellt, indem die Spitze oder der Ring des Steckers mit
Masse verbunden wird. Die Funktion des Verstarkers wird
entsprechend umgeschaltet.
2
In der Play-Betriebsart, driicken Sie die EDITIEXIT-
Taste, urn die Editier-Betriebsart zu aktivieren.
3 Driicken Sie die TOTAL-Taste, um das TOTAL-Modul
zu
wahlen.
4 Driicken Sie die UTILIN/PAGE-Taste dreimal.
5 Verwenden Sie die TYPE
-/+ Tasten, urn eine der
unten gezeigten Kombinationen zu wahlen.
Display
Ring
Spitze
R(s) T(s)
Verbunden
Verbunden
R(0) T(0)
Off en
Off en
R(0) T(s)
Off en
Verbunden
R(s) T(0)
Verbunden
Offen
6 Speichern Sie das Patch-Programm, falls erforderlich.
Wenn dieses Patch-Programm gewahlt ist, kann Kanalwahl
oder EinIAus-Schalten fur den externen Verstarker
durchgefiihrt werden.
"Wahlen eines Patch-Programms"
S. 16.
..................................................................................................................
Die EXTERNAL CONTROL-Buchse isr fiir ein Stereo-K~bel konfgirrierf
und
kann ziml Srcuem tlon zwci EidArrs-Kreisen venrmder werden.
Stereo-Klinkenstecker
I Branchez la prise d'interrupteur au pied d'un de ces
amplificateurs dans la prise EXTERNAL CONTROL du
8080
(
*
p. 10).
Utilisez un cable stereo ou mono pour raccorder la prise a la
prise de I'interrupteur au pied sur I'amplificateur.
Normalement, I'etat d'activationldesactivation des deux
circuits se produit en court-circuitant le bout ou I'anneau. Le
fonctionnement de I'amplificateur changera en consequence.
2
Appuyez sur le selecteur EDITIEXIT dans le mode
Play pour activer le mode Edit.
..
-
,..,
. ,.
-
;
'""
."
, '
C " '
..:
,
. : ::I
\ : I : . 1' :
.
i-.j
j " . .
.....
-i
j . : ' f
j : : !
....
,-.
...
I_,.
3 Appuyez le sblecteur TOTAL pour appeler le module
TOTAL.
4
Appuyez trois fois sur le selecteur UTILITY/PAGE.
§
Utilisez les selecteurs TYPE -/+ pour choisir I'une des
quatre com binaisons mentionnees ci-dessous.
Ecran
Bout
Anneau
R(s) T(s)
Court-circuite
Court-circuite
R(o)T(o)
Ouvert
Ouvert
R(o) P(s)
Ouvert
Court-circuit6
R(s) T(o)
Court-circuite
Ouvert
6
Sauvegardez le patch si vous le souhaitez.
Quand ce patch est selectionne, le choix du canal ou la
commutation d'activation/desactivation de I'effet pour
I'amplificateur externe est possible.
"Pour sauvegarder un patch edite"
rrr)
p. 16.
..................................................................................................................
La
prise EXTERNAL CONTROL esr cotlfigurie pour
~ 1 1
cribie sre'rgo er
peut gtre urilisie pour conrr3ler
/i~ctiwrtion/dkactivution
des deux
circuits
Prise de casque d'ecoute stereo
TIP
RING
GROUND-
7
TIP
Publicidad
Tabla de contenido
