Zoom SUPER PLAYER 8080 Manual De Operación página 82

Fiigt dem Originalklang eine urn 1 oder 2 Oktaven niedrigere
Komponente hinzu.
I
Parameter Erklarunn ~ e r t e l
A-ioute une composante infkrieure d'l octave ou 2 octaves au son
d'origine.
1
Parametres Commentaire valeurs
I
-lL (-1 Octave Level) 0 - 10
Stellt den Ausgangspegel der urn I Oktave niedrigeren Komponente ein.
-2L (-2 Octave Level) 0 - 10
Stellt den Ausgangspegel der um 2 Oktaven niedrigeren Komponente ein.
POS (Insert Position) BFK, AFT
Legt den Einfiigepunkt &r das Modul fest. "HFR" (before) bedeulet vor
dem DIST-Modul und "Am" (after) nach dern DIST-Modul.
DRY (Dry Level) 0 - 10
Kontrolliert den Originalklang-Ausgangspegel.
RTM (RTM Destination) WLv
Zeigt den von RTM gesteuerten Parameter an. Der Einstellbereich reicht
von "WLv" (Wet Level =
Originalklangpegel) Null bis zu dern mil "- 1L"
und "-2L" voreingestellten Wert.
DIR (RTM Direction) NML, INV
Stellt die RTM-Richtung ein.
- l L (-1 Octave Level) 0 - 10
DClermine le niveau de sortie de la composante infkrieure d'l octave.
-21, (-2 Octave Level) 0 - 1 0
Determine le niveau de sortie de la composante inlirieure de 2 octaves.
POS (Insert Position) BFK, AFT
Dttermine le point d'insertion du module. "BFR" signifie avant le module
DlST et "AFT" signifie apr6s le module de DIST.
DRY (Dry Level)
0
-
10
Dbtermine le niveau de sortie du son d'origiez.
KTM (RTM Destination) CVLv
Indique le piuamktre qui esl contr6lC par RTM. La plage de contr6le s'itend
de x6ro "Wlv" (Wet Level) A la valeur programmte avec "-1L"
&
"-2L".
DIR (DIR Direction) NML, INV
DCtermine la direction RTM.
Dieses Modul enthalt zehn verschiedene Verzerrungs- und
Overdrive-Effekte, einschlieBlich eines Effekts fur die Steuerung
eines externen Verzerrungsgerats und einem ungewohnlichen
"Acoustic"-Effekt, der den Klang der Elektrogitarre einer
akustischen Gitarre annahert. Die ZNR-Rauschuntesdruckung ist
auch Teil dieses Moduls.
6 9 '
Die ZNR-Rauschu~~terdriick~tng kunn uuch hei arisgeschulreten~ DIST-Modril
verwertdef werden.
Dieses Effekttyp dient zur Schaltung eines in der EXTERNAL
DlST SENDIRETURN-Schleife des 8080 angeschlossenen Geriits.
Es ist auch moglich, den Pegel zu verstarken.
I
Parameter Erklarunn ~ e r t e
1
BST (Booster Type) off, Low, Mid, Tre
Die Boost-Frequenz (Pegel-Anhebungsfrequenz) kann auf "Low" (BrllS),
"Mid" (Mittenbereich) oder "Tre" (Hohen) gestellt werden. In der Stellung
"off' ist die Boost-Funktion abgeschaltet.
SND (Send Level) off, 1
-
10
Kontrolliert den Pegel des zum externen Gerat geschickten Signals.
LVL (Level) 1
-
16
Stellt den Ausgangspegel fiir das nachste Modul ein.
ZNR (ZNR)
Off, 1
-
10
Kontrolliert die Einsatzgrenze fur die Zoom-Rauschunterdriicku~~g. welche
in signalfreien Passagen aktiv wird. Es ist empfehlenswert, diesen Werl so
hoch wie moglich einzustellen, ohne da13 die Rauschbegrenzung unnatiirlich
wirkt. ZNR kann auch bei ausgeschaltetem DIST-Modul verwendet werden.
RTM (RTM Destination) SND
Zeigl, welcher RTM-Parameter gesteuen wird.
DIR (RTM Direction) NML, INV
Stellt die RTM-Richtung ein.
Auch wenn nichts an die RETURN-Buchsr. ungescklossen ist, wird drr Ton
flp
intern zutn ndcf~sten Modd geschickt. Die Paranreter-Einstelltrngen wie BST
und SND rind jedoch uktiv, so d u j der Klang evtl. veriinderr wird,
@
Wenn dieser Eflektfyp ge~vdlrlt ist, kfinnen die interne11 Verzerrungse#eL~e des
8080 nicht vewendet werdm.
Wenn im DIST-Modid die Ei~stelhng "DIR=NML" gervdjtlt ist. hewirkt ein
Durchtreten des Peciu1.v uus der ungehobenen Position eine
Parameteriltrder~ing vom Mininlalwerr zum vorcingestellten Werr
(prograrnmierter Wertfiir dus Putclr-Programnz). Wenn die Einstellung
"DIR=INV" ist, bewirkt ein Durclrtreten des Peduls aus clrr ~ngchobetr~n
Position einc Purameteriinderung vonr gegenwiirtigen Wert
iriwt
Minirnalwert. Der Minimalwerf hiingt vonr Ver,-errw~gstvp und der
Ce module contient dix effets diffkrents de distorsion et de
saturation dont un pour le contrde des appareils de distorsion
externes et un effet "Acoustic" unique qui transforme le son d'une
guitare Clectrique en celui d'une guitare acousliquc. ZNR (Zoom
Noise Reduction) est kgalemnent disponible dans ce module.
@
Lorsque le module DIST est disactivi. ZNR peut ylrand mSnze &re utilisi.
Ce type d'effet sert 2 contrbler un appareil connect6 dans la boucle
EXTERNAL DlST SENDJRETURN du 8080. I1 permel Cgalement
de saturer la sortie.
I
Parametres Commentaire Valeurs
1
EST (Booster Type) off, Low, Mid, Tre
La gamme de fr6quences &amplification peut &re riglie h "Low'' (basses),
''Mid" (moyennes) ou "Tre" (aigiies). Quand il cst sur "off', la fonction de
saturation est invalidke.
SND (Send Level)
off, 1
-
10
Di~errnine le niveau de transmission de l'appareil externe.
LVL (Level)
1
-
16
Dilermine 1e niveau de sortie de l'appareil exlerne.
ZNR (ZNR)
Off, 1
-
10
DCtermine le seuil d'activation de Zoom Noise Reduction qui supprime les
bruits pendant les passages sans signaux. La clC d'une utilisation efficace de
ZNR consiste
B
r6gler la valeur la plus ClevCe possible sans que la coupure
de bruits semble artificielle. ZNR peut aussi Ctre utilist5 quand le module
DIST est dEsactivC.
KTM (KTM Destination) SND
Indique le param2tre RTM qui est contrali.
DIR (RTM Direction) NML, INV
Dtlermine la direelion RTM.
II&e]Me"n~e s'il n a rien de connecri ii 1c1 prise RETURN, le signal serci
etwoyi nu n t o d ~ l e suiwinr. Ctpendunt, cottlnre Ies rigluges de purumitres tels
qlre BST et SND sortt act$, le son putt s'rn /rower nmdijii.
Lorsque le riglage est "DlR=NML"duns le module DISK lefuit d'uppupcr
sur I u pidule de la position relevie jrrsqu'ri IN posirion e~lSi,r~cr'e change le
purutnPtre de lu valercr ntinitnunr
ii
11 valrrrrpr~tgrctm~riie (valeurprirr'glr'e
pour Ie putch). Q w n d le rigluge esr "DIR=TNV", le foil dirppuyer sur la
pidale de lu position relevie jusqrr
' i i
11 po~ilion eqfoncie change le
purumPtre de lu vale~tr en cows
ci
la valerir rtiinirnuni.
Lu
valeur niinitnun~
lipe end du tjpe de distc~rsion et du riglage rlit purrmritre.