Tabla de contenido
Publicidad
Die Play-Retriebsart is1 die grundlegende Betriebsart des 8080, in
der Sie Patch-Programme auswahlen und zu Ihrem Spiel
verwenden. Beim Einschalten des 8080 wird automatisch die Play-
Betriebsart aktiviert, und die Patch-Programm-Nummcr 1 der
USER-Gruppe/Speicherbank 0 ist gewiihlt.
Le mode Play est le modc d'exploitation fondamental du 8080, dans
lequel vous sklcctionncz les patchcs et Ies utilisez pendant que vous
jouez de l'instrument. Lorsque le 8080 est sous tension. le mode
Play est automntiquement activk el le patch numdro 1 du groupe
USERhanque 0 est sklectionnd.
I
Anzeige in der Play-Betriebsart
I
In der Play-Betriebsan zeigen Anzeigefenster. Display und
Effekttasten die folgenden Informationen.
I
I
Indications dans le mode Play
-
-
-
-
Dans le mode Play, I'affichage h segments, I'kcran et les sdlecteurs
d'effets indiquent les informations suivantes.
I
Gruppe
Spelcherbank
Groupe
Banque
GROUP.BANK
I
U:USER
P:PRESET
.
:BOTH
]
GegenwBrtig aktives Effektmodul (leuchtet)
r
Modules d'effets actuellement activ6s (aIIum6s)
GegenwLrtig inaktives Effektmodul (aus)
Modules d'effets actuellement d6sactlv6s (bteints)
Speicherbank
Patch-Programm-Nummer
Em
Banque
Num6ro de patch
Anzeigefenster
Patch-Programm-Name
Patch-Programm-Pegel
Groupe
Nom de patch
Niveau de patch
f
=USER
... ...
Ver$Lrkersimulator Ein/A"s
--A
Simuiateur d'amplrflcateur actlv6/d6sact1v6
Gegenwartlg zugewiesener FuBschalter-Parameter
Parametre d'interrupteur au pied actuellement affect4
Gegenwhrtig zugewiesener CONTROL PEDAL 1 Parameter
L
Gegenwartlg zugewiesener CONTROL PEDAL 2 Parameter
Parametre de pbdale CONTROL
1
actuellement affect8
Parametre de pbdale CONTROL 2 actuellement affect6
I
Wahlen eines Patch-Programms
I
Pour s6lectionner un patch
In der Play-Betriebsart konnen Sie das Patch-Programm aus
Vous pouvez faire votre choix parmi 100 patches (soit 50 patches
ingesamt I00 Patch-Programmen auswiihlen (50 Programmc aus
dans I'un des groupes PRESET A. B et C et 50 patches dam le
einer der PRESET-Gruppen A-C und 50 Programme der USER-
groupe USER) lorsque vous etes dans le mode Play.
Gruppe).
BANK
A
/
V
switches
Foot switches 1-5
1 Wiihlen Sie die Gruppe mit der GROUP/COMPARE-
1
Selectionnez le groupe avec le selecteur
Taste.
GROUP/COMPARE.
U: Nur Patch-Programme aus USER-Gruppe
U : Patches du groupe USER seulement
P: Nur Patch-Programme aus PRESET Gruppe
P
:
Patches du groupe PRESET seulement
U. oder P.: Patch-Programme aus beiden Gruppen
U. ou P. : Patches des deux groupes
Mit jedem Druck auf die Taste wird zwischen den oben
Chaque fois que vous pressez le selecteur, le cycle se
aufgefiihrten Betriebsarten weitergeschaltet.
deroule dans I'ordre des modes comme mentionne ci-
dessus.
Publicidad
Tabla de contenido
