Tabla de contenido
Publicidad
20
Aufstellen und
Bedienungshinweise
White Bal Fail – Color
Diesas bedeutet, daß die Farbtemperatur des
Lichts außerhalb des 2000 bis 6000 K-Bereichs
der Kamera liegt. Versuchen, die Beleuchtung
stärker einzustellen und auf Farbfilter im optischen
Pfad prüfen.
White Bal Fail – Dark
Dieas bedeutet, daß das Bild ist für einen genauen
Weißabgleich zu dunkel ist. Versuchen Sie, die
Beleuchtung stärker einzustellen, die Belichtungs-
zeit zu erhöhen, eine Irisblende zu öffnen oder
Filter aus dem im optischen Pfad zu entfernen.
White Bal Fail – Bright
Dieas bedeutet, daß das Bild ist für einen genauen
Weißabgleich zu hell ist. Versuchen, Sie, die
Beleuchtung schwächer einzustellen, die Belicht-
ungszeit zu verringern, eine Irisblende zu schließ-
en oder Graufilter in den optischen Pfad
einzufügen.
Die Weißabgleichseinstellung wird imn einem
nicht-flüchtigen Speicher in der Kamera-Kontroll-
Steuer-Kontrolleineheit (CCU) gespeichert.
Dadurch ist kein erneuter Weißabgleich beim
Wiedereinschalten der Kamera erforderlich, es sei
denn, es wurden Änderungen am System
vorgenommen (Lichtquelle, Mikroskop usw.).
Es ist zu beachten, daß es sich bei den meisten
Illuminatorreglern um elektrische Dimmer handelt,
und daß eine Einstellungsänderung eine starke
Auswirkung auf die Farbtemperatur der
Beleuchtung hat. Außerdem ist die
Farbgenauigkeit der Kamera dann am besten,
wenn die Farbtemperatur der Beleuchtung hoch
ist. Es ist daher zu empfehlen, den Illuminator
ständig auf seinen Höchstwert einzustell-en. Wenn
die Illuminatoreinstellung geändert wurde, ist es
ratsam, erneut einen Weißabgleich durchzuführen.
Hinweis: Wenn die Weißabgleichsfunktion aktiviert
wird und die Kamera auf eine lange Belichtungs-
zeit (1/4 Sekunde oder länger) eingestellt ist, kann
es ziemlich lange dauern, bis der Zyklus abgeschl-
ossen ist. Falls erforderlich kann der Zyklus durch
Aus- und Einschalten der Kamera abgebrochen
werden.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
Installation and
operating instructions
White Bal Fail – Color
This means that the color temperature of the light
is out of the 2000K to 6000K range of the camera.
Try turning up the illumination and check for
colored filters in the optical path.
White Bal Fail – Dark
This means that the image is too dark for an
accurate white balance. Try turning up the
illumination, increasing the camera exposure time,
opening an iris, or removing filters in the optical
path.
White Bal Fail – Bright
This means that the image is too bright for an
accurate white balance. Try turning down the
illumination, decreasing the camera exposure time,
closing an iris, or adding neutral density filters to
the optical path.
The white balance setting is stored in nonvolatile
memory in the camera control unit. This means
that the camera should not need to be re-white
balanced when the camera is turned back on,
provided nothing in the system has changed (light
source, microscope, etc.).
Please note that most illuminator controls are
electrical "dimmers," and changing their settings
has a significant effect on the illumination color
temperature. Also, camera color accuracy is best
when the illuminator color temperature is high.
Therefore, it is recommended that the illuminator
be set to maximum at all times. If the illuminator
setting is changed, a new white balance operation
is recommended.
Note: If the white balance function is activated
when the camera is set for a long exposure time
(1/4 second or more), a considerable amount of
time may elapse before the cycle is complete. If
necessary, the cycle can be aborted by turning the
camera off, then on again.
Montaje e
instrucciones operativas
White Bal Fail – Color
Esto significa que la temperatura de color de la luz
está fuera del margen de 2000K a 6000K de la
cámara. Intente aumentar la intensidad de la
iluminación y revise si hay filtros coloreados en el
trayecto óptico.
White Bal Fail – Dark
Esto significa que la imagen es demasiado oscura
para poder hacer correctamente un balance del
blanco. Intente aumentar la intensidad de la
iluminación, el tiempo de exposición de la cámara,
la apertura de algún iris (diafragma) o retirar filtros
del trayecto óptico.
White Bal Fail – Bright
Esto significa que la imagen es demasiado
brillante para realizar correctamente un balance
del blanco. Intente disminuir la iluminación, el
tiempo de exposición de la cámara, la apertura de
algún iris (diafragma), o agregar filtros de densidad
neutra en el trayecto óptico.
El ajuste de balance del blanco se almacena en
memoria no volátil (permanente) en la unidad de
control de la cámara. Esto significa que no es
necesario rebalancear el blanco en la cámara al
apagarla y volverla a encenderla, siempre que no
se hayan producido cambios en el sistema (fuente
de iluminación, microscopio, etc.).
Sírvase observar que la mayoría de los controles
de iluminación son reóstatos o potenciómetros
eléctri-cos, y que la modificación de sus ajustes
tiene un efecto significativo en la temperatura de
color de la iluminación. Además, la exactitud de la
cámara con respecto al color es mayor cuando la
temperatura del color de la iluminación es elevada.
Por tanto, se recomienda que la fuente de iluminación
se ajuste al máximo en todo momento. Si cambia
el ajuste de la fuente luminosa, se recomienda
efectuar otra operación de balance del blanco.
Nota: Si la función de balance del blanco se activa
cuando la cámara está ajustada para un tiempo de
exposición prolongado (1/4 de segundo o más),
puede transcurrir bastante tiempo antes de que el
ciclo se complete. De ser necesario, puede
abortarse el ciclo apagando la cámara y
volviéndola a encender.
IM-60-670-01B
Publicidad
Tabla de contenido
