Reinigung Und Lagerung; Cleaning And Storage After Use; Limpieza Y Almacenaje - Optronics DEI-750 CE Manual De Instrucciones

41
Gerätebeschreibung

Reinigung und Lagerung

Kamerakopf
1. Falls die Kamerakopf gereinigt werden muß,
kann sie mit einem feuchten Tuch oder
Schwamm abewischt werden.
2. Mit einem weichen Tuch gründlich abtrocknen.
3. Die Kamerakopf in ihrer Schutzhülle
aufbewahren. Das Kamerakopfkabel bei der
Lagerung nicht zu eng aufwicheln und nicth
knicken.
Kamerakontrolleinheit
1. Falls die Kamerakontrolleinheit gereinigt werden
muß, kann sie mit einem feuchten Tuch oder
Schwamm abewischt werden.
2. Mit einem weichen Tuch gründlich abtrocknen.
3. Die Kamerakontrolleinheit in ihrer Schutzhülle
aufbewahren.
VORSICHT: Die Kamera nicht
außerhalb der Schutzhülle, im direkten
!
Sonnenlicht oder in einer extrem
heißen Umgebung aufbewahren.
WARNUNG: Kamerakopf oder
Prozessor nicht desinfizieren oder
!
sterilisieren.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
Description of the
instrument

Cleaning and storage after use

Camera head
1. Clean the camera head with a damp cloth.
2. Dry thoroughly with a soft towel.
3. Replace the camera head into its box. Do not
coil the camera cable tightly.
Camera processor
1. Clean the processor cover with a damp cloth.
2. Dry thoroughly with a soft towel.
3. Replace the camera processor into its box.
CAUTION: Do not store the camera in
direct sunlight or excessive heat.
!
WARNING: Do not disinfect or sterilize
the camera head or processor.
!
Descripción del equipo

Limpieza y almacenaje

Cámara
1. Si la cámara necesita una limpieza, frótela con
un paño o una esponja humedecidos. Seque
bien con una toalla suave o una gasa
quirúrgica.
2. Seque bien con una toalla suave.
3. Almacene la cámara en su estuche protector.
No forme un rollo apretado con el cable del
cabezal ni permita que el cable qude pinzado o
torcido cuando lo esté guardando.
Control de la cámara
1. Si la unidad de control de la cámara necesita
una limpieza, frótela con un paño o una esponja
humedecidos. Seque bien con una toalla suave
o una gasa quirúrgica.
2. Seque bien con una toalla suave.
3. Almacene la unidad de control de la cámara en
su estuche protector.
ADVERTENCIA: No almacene la
cámara a la luz directa del sol o en un
!
ambiente muy caluroso, esté o no
dentro de su estuche protector.
¡CUIDADO! No desinfecte ni esterilice
el cabezal de la cámara ni el
!
procesador.
IM-60-670-01B