Optronics DEI-750 CE Manual De Instrucciones página 50

49
Technische
Beschreibung
Monitore
Manche Monitore verfügen über einen
automatischen Abschluß, andere nicht. Auf der
Rückseite des Monitors sicherheitshalber nach
einem Abschlußschalter suchen. Ist ein Schalter
vorhanden und der Monitor ist das letze Gerät, das
an das System angeschlossen ist, muß der
Schalter auf Abschluß eingestellt werden. Ist der
Monitor nicht das letzte Gerät, so wird das Signal
passiv weitergeleitet und kein Abschluß ist
erforderlich. Den Schalter in die nicht abgeschloss-
ene Stellung bringen. Hinweis: Bei Monitoren mit
automatischem Abschluß befindet sich der
Schalter in den Video-Eingangsbuchsen und wird
aktiviert, wenn ein Koaxialkabelstecker eingesteckt
wird. Auf ähnliche Weise de-aktivieren die Video-
Ausgangsbuchsen den Abschluß, wenn ein
Stecker eingesteckt wird. Falls ein Abschluß
gewünscht wird, ist darauf zu achten, daß das
verbindende Koaxialkabel in die Video-
Eingangsbuchse und nicht in die Ausgangsbuchse
gesteckt wird.
Videorecorder/Drucker
Manche Videorecorder oder Drucker verfügen
über einen automatischen Abschluß, andere nicht.
Auf der Rückseite des Monitors sicherheitshalber
nach einem Abschlußschalter suchen. Ist ein
Schalter vorhanden, diesen auf Abschluß
einstellen, unabhängig davon, ob der
Videorecorder oder Drucker als letztes Gerät an
das System angeschlossen ist. Die einzige
Ausnahme liegt dann vor, wenn T-Anschlußstücke
verwendet werden, um das Signal an ein
nachfolgendes Gerät weiterzuleiten. In diesem Fall
wird das Signal passiv erzeugt oder weitergeleitet
und kein Abschluß ist erforderlich. Den Schalter in
die nicht abgeschlossene Stellung bringen.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
Technical
description
Monitors
Some monitors are automatically terminating,
others are not. Check the rear of the monitor for a
termination switch to verify. If a switch exists and
the monitor is the last device hooked up to the
system, set the switch to terminate. If the monitor
is not last, the signal is being passively looped
through and termination is not required. Set the
switch to the unterminated position. Note: on
automatically terminating monitors, the termination
switch is located in the video input receptacles and
activated when a coaxial cable plug is inserted.
Alternatively, the video output receptacles
deactivate termination when a plug is inserted. If
termination is required, ensure that the connecting
coaxial cable is plugged into the video in
receptacle and not the video out receptacle.
Video cassette recorders/printers
Some video cassette recorders/printers are
automatically terminating, others are not. Check
the rear of the device for a termination switch to
verify. If one exists, set the switch to terminate
regardless of whether or not the VCR or printer is
the last device hooked up to the system. The only
exception is if T-connectors are used to loop the
signal through to a successive device. In this case,
the signal is being passively generated or looped
through and termination is not required. Set the
switch to the unterminated position.
Descripciones
técnicas
Monitores
Algunos monitores se terminan automáticamente;
otros, no. Revise la parte posterior del monitor
para ver si hay un interruptor de terminación. Si
hay un interruptor y el monitor es el último
accesorio periférico conectado al sistema, coloque
el interruptor en la posición de terminación. Si el
monitor no es el último, la señal hace el recorrido
pasivamente y no será necesaria la terminación.
Ajuste el interruptor a la posición de no
terminación. Nota: en los monitores que se
terminan automáticamente, el interruptor de
terminación está en los receptáculos de entrada
de vídeo y se activa al insertar en dicho receptáculo
el conector de un cable coaxial. Asimismo, los
receptáculos de las salidas de vídeo inactivan la
terminación cuando se les inserta un conector. Si
se requiere la terminación, asegúrese de que el
cable coaxial se conecte al receptáculo de entrada
de vídeo y no al de salida de vídeo.
Grabadoras e impresoras de
videocasetes
Algunas grabadoras e impresoras de
videocasetes se terminan automáticamente, pero
otras no. Revise la parte posterior del equipo para
ver si hay un interruptor de terminación. Si ese
interruptor está presente, colóquelo en la posición
de terminación independientemente de si la
grabadora o la impresora sean el último accesorio
periférico conectado al sistema. Se hace una
única excepción cuando se usan conectores en T
para derivar la señal a través de un equipo
sucesivo. En este caso, la señal se está
generando o derivando pasivamente y no se
requiere la terminación. Coloque el interruptor en
la posición de no terminado.
IM-60-670-01B