Optronics DEI-750 CE Manual De Instrucciones página 27

26
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Einstellen der Schärfe
[SHARPNESS]
Mit dieser Taste wird der Schärfemodus
eingestellt. In diesem Modus kann die allgemeine
Detailver-stärkung des Bilds eingestellt werden.
Wenn sich die Kamera in diesem Modus befindet,
zeigt der Monitor die aktuelle Schärfeeinstellung
an , die dann mit den Pfeiltasten geändert werden
kann. Die normale Schärfeeinstellung ist 0. Die
Schärfe läßt sich stufenweise bis auf +20 erhöhen.
Eine höhere Schärfeeinstellung ist hilfreich für die
bessere Darstellung feiner Details und Konturen
im Bild.
Wahl der Rot- bzw. Blauverschiebung
[RED], [BLUE]
Mit diesen Tasten wird die Kamera in den Rot-
bzw. Blauverschiebungs-Einstellmodus versetzt.
In diesem Modus kann die allgemeine
Farbabstufung eingestellt werden. Wenn sich die
Kamera in diesem Modus befindet, zeigt der
Monitor die aktuelle Einstellung an , die dann mit
den Pfeiltasten geändert werden kann. Die
normale Einstellung ist 0. Die gewählte Farbe läßt
sich stufenweise bis auf +32 erhöhen oder bis auf
-32 verringern. Positive Roteinstellun-gen lassen
das Bild rötlicher erscheinen, während negative
Roteinstellungen das Bild grüner erscheinen
lassen. Positive Blaueinstellungen lassen das Bild
bläulicher erscheinen, während negative
Blaueinstellungen das Bild gelblicher erscheinen
lassen.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
Installation and
operating instructions
Set sharpness
[SHARPNESS]
This key enters the camera into the set sharpness
mode. This mode allows the user to change the
overall detail enhancement of the image. While in
this mode, the monitor will display the current
sharpness setting, which can then be changed
with the arrow keys. The normal sharpness setting
is 0. The sharpness can be increased in steps up
to a setting of +20. Increased sharpness is useful
for improving visibility of fine details and contours
in the image.
Set red, blue offsets
[RED], [BLUE]
These keys enter the camera into the set red or
blue offset modes. These modes allow the user to
change the overall color bias of the image. While
in these modes, the monitor will display the current
setting, which can then be changed with the arrow
keys. The normal setting is 0. The selected color
can be increased in steps up to a setting of +32 or
decreased to a setting of -32. Positive red settings
will make the image appear more red, while
negative red settings will make the image appear
more green. Positive blue settings will make the
image appear more blue, while negative blue
settings will make the image appear more yellow.
Montaje e
instrucciones operativas
Ajuste de la nitidez
[SHARPNESS]
Esta tecla coloca a la cámara en la modalidad de
ajuste de la nitidez. Esta modalidad permite al
usuario cambiar el realce general del detalle de la
imagen. Cuando esta modalidad está activada, la
pantalla muestra el ajuste de nitidez actual, que
luego puede cambiarse con las teclas de
dirección. El ajuste normal de la nitidez es 0. La
nitidez puede aumentarse en incrementos hasta
un ajuste máximo de +20. El aumento de la nitidez
es útil para mejorar la visibilidad de detalles finos y
contornos finos en la imagen.
FijarAjuste de compensación los offsets
del rojo y o del azul
[RED], [BLUE]
Estas teclas colocan a la cámara en laos
modalidades de fijarajuste de los
offsetcompensación del rojo o del azul. Estas
modalidades permiten al usuario cambiar la
desviación del color general de la imagen. Cuando
estas modalidades están activadas, la pantalla
muestra el ajuste actual, que luego puede
cambiarse con las teclas de dirección. El ajuste
normal es 0. El color seleccionado puede
aumentarse en incrementos hasta un ajuste
máximo de +32, ó disminuirse hasta un ajuste de
-32. Los ajustes positivos del rojo harán que la
imagen se torne más rojiza, mientras que los
ajustes negativos harán que la imagen se torne
más verde. Los ajustes positivos del azul harán
que la imagen se torne más azul, mientras que los
ajustes negativos harán que la imagen se torne
más amarilla.
IM-60-670-01B