Optronics DEI-750 CE Manual De Instrucciones página 24

23
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Wahl der automatischen
Belichtungsbewertung [Alt] [W]
Mit der Tastenkombination Alt-W wird die
Wahlfunktion für automatische Belichtungsbewer-
tung der Kamera eingeschaltet. In dieser
Betriebsart kann der Benutzer das Verfahren
ändern, anhand dessen die Kamera im
automatischen Belichtungsmodus die günstigste
Belichtung ermittelt. Auf dem Monitor wird das
jeweils angewendete Verfahren angezeigt; es
kann mit Hilfe der Pfeiltasten geändert werden.
– FULL SCREEN der Mittelwert für den gesamten
Bildschirminhalt wird zugrunde gelegt. Dies ist
die Option für den Normalfall.
– WINDOW (FENSTER) verwendet das Mittel des
zentralen Bildschirmbereichs. Nützlich, wenn
der äußere Umkreis nicht wichtig oder durch
das optische System verdeckt ist.
– PEAK das hellste Objekt innerhalb des
gesamten Gesichtsfelds wird zugrunde gelegt.
Empfohlen für die Abbildung kleiner, heller
Details, z.B. fluoreszierendenter Strukturen
oder reflektierender Metallflächen.
Wahl der Gammakurve
[Alt] [G]
Mit der Tastenkombination Alt-G wird die
Betriebsart Gammamodusenwahl-Betriebsart
aktiviert, in der der Benutzer die vom
Kameraprozessor verwendete Gammakurve
ändern kann. Der jeweils gültige Gammawert wird
auf dem Monitor angezeigt und kann mit Hilfe der
Pfeiltasten geändert werden. Bei einem
Gammawert von 1,.0 ist das Reaktionsverhalten
der Kamera linear; diese Einstellung eignet sich
vor allem für die quantitative Analyse. Bei einem
Gammawert von 0,.7 entsteht eine nichtlineare
Ansprechkurve der Kamera, um die der
Nichtlinearität des Monitors zu kompensierenent-
spricht. Dieser Wert ist für die Mehrzahl der
visuellen und qualitätsorientierten Arbeiten zu
empfehlen.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
Installation and
operating instructions
Set auto exposure weighting
[Alt] [W]
The Alt-W key combination enters the camera into
the set auto exposure weighting mode. This mode
allows the user to change the method the camera
uses to determine the best exposure in auto
exposure mode. While in this mode, the monitor
will display the current method, which can then be
changed with the arrow keys.
– FULL SCREEN uses the average of the total
screen content. This is best for general use.
– WINDOW uses the average of a central area of
the screen. This is useful if the outer boundary is
either unimportant or obscured by the optical
system.
– PEAK uses the brightest feature within the
entire scene. This is useful when imaging small
bright features such as fluorescent structures or
reflective metal surfaces.
Set gamma
[Alt] [G]
The Alt-G key combination enters the camera into
the set gamma mode. This mode allows the user
to change the gamma curve used in the camera
processor. While in this mode, the monitor will
display the current gamma, which can then be
changed with the arrow keys. A gamma of 1.0 gives
the camera a linear response, which is useful for
quantitative analysis. A gamma of 0.7 gives the
camera the proper nonlinear response to correct for
the non-linearity of the monitor. The 0.7 gamma
should be used for most visual and qualitative work.
Montaje e
instrucciones operativas
FijeAjuste de la compensación de
autoexposición [Alt][W]
La combinación de teclas Alt-W coloca a la cámara
en la modalidad de fijarajuste de la compensación
de autoexposición. Esta modalidad permite al
usuario cambiar el método usado por la cámara
para determinar la mejor exposición en la
modalidad de autoexposición. Cuando la cámara
está en esta modalidad, el monitor muestra el
método actual, el que luego se puede cambiar con
las teclas de flechas.
– PANTALLA COMPLETA ENTERA (FULL
SCREEN) usa el promedio del contenido total de
la pantalla. Esto es lo mejor para el uso general.
– La función WINDOW (VENTANA) utiliza el
promedio de una parte central de la pantalla.
Esto es útil si los límites exteriores no son
importantes o han sido oscurecidos por el
sistema óptico.
– PICO (PEAK) usa el elemento más brillante
dentro de todo el campo. Esto resulta útil
cuando se toman imágenes de elementos
pequeños y brillantes, tales como estructuras
fluorescentes o superficies metálicas
reflexivasreflectantes.
FijarAjuste de valor gamma
[Alt][G]
La combinación de teclas Alt-G coloca a la cámara
en la modalidad de fijarajuste de valor gamma.
Esta modalidad permite al usuario cambiar la
curva de gamma usada en el procesador de la
cámara. Cuando la cámara está en esta
modalidad, el monitor muestra la curva de gamma
actual, la que luego se puede cambiar con las
teclas de flechas. Con una un valor gamma de 1.0,
la respuesta de la cámara es lineal, lo que es útil
para los análisis cuantitativos. Con una un valor
gamma de 0.7, la cámara adquiere la respuesta
no lineal adecuada para corregir la no linearidad
del monitor. La El valor gamma de 0.7 debe usarse
para la mayoría del trabajo visual y cualitativo.
IM-60-670-01B