Tabla de contenido
Publicidad
25
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Verstärkungsfunktionen
Die Verstärkungsfunktionen dienen zur
Verbesserung der Klarheit von vorhandenen
Bildern. Es handelt sich dabei um digitale
Bildverarbeitungsfunktionen für Direktbilder oder
Standbilder.
Einstellen des Kontrasts
[CONTRAST]
Mit dieser Taste wird der Kontrastmodus
eingestellt. In diesem Modus kann das
Kontrastgefälle eingestellt werden. Wenn sich die
Kamera in diesem Modus befindet, zeigt der
Monitor die aktuelle Kontrasteinstellung an, die
dann mit den Pfeiltasten geändert werden kann.
Die normale Kontrasteinstellung ist 0. Der Kontrast
läßt sich stufenweise bis auf +16 erhöhen oder bis
auf -16 verringern. Eine höhere Kontrasteinstell-
ung ist hilfreich für die bessere Darstellung von
Details und Konturen. Eine geringere Kontrastein-
stellung eignet sich für die Darstellung von
Objekten mit einem zu hohen Kontrast oder zur
Hervorhebung von um Farbunterschieden anstelle
von Helligkeitsunterschieden hervorzuheben. Im
allgemeinen muß die Kontrastfunktion zusammen
mit der Helligkeitsfunktion verwendet werden, um
ein optimales Bild zu erzielen (siehe unten).
Einstellen der Helligkeit
[BRIGHTNESS]
Mit dieser Taste wird der Helligkeitsmodus
eingestellt. In diesem Modus kann die allgemeine
Bildhelligkeit eingestellt werden. Wenn sich die
Kamera in diesem Modus befindet, zeigt der
Monitor die aktuelle Helligkeitseinstellung an , die
dann mit den Pfeiltasten geändert werden kann.
Die normale Helligkeitseinstellung ist 0. Die
Helligkeit läßt sich stufenweise bis auf +32
erhöhen oder bis auf -32 verringern. Eine höhere
Helligkeitseinstellung ist hilfreich für die bessere
Darstellung von Details in dunklen Bereichen. Eine
geringere Helligkeitseinstellung eignet sich für die
Unterdrückung unwichtiger Details in dunklen
Bildbereichen. Im allgemeinen muß die Helligkeits-
funktion zusammen mit der Kontrastfunktion
verwendet werden, um ein optimales Bild zu
erzielen (siehe oben).
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
Installation and
operating instructions
Enhancement functions
The enhancement functions are used to provide
additional clarity to existing images. They are all
digital processing functions, and can be applied to
either live or frozen images.
Set contrast
[CONTRAST]
This key enters the camera into the set contrast
mode. This mode allows the user to change the
contrast slope of the image. While in this mode,
the monitor will display the current contrast setting,
which can then be changed with the arrow keys.
The normal contrast setting is 0. The contrast can
be increased in steps up to a setting of +16 or
decreased to a setting of -16. Increased contrast is
useful for improving visibility of details or contours.
Decreased contrast is useful for subjects with
excessive contrast, or as a means to accentuate
color differences rather than brightness differ-
ences. In general, the contrast function will need to
be used in conjunction with the brightness function
to achieve the optimal image (see below).
Set brightness
[BRIGHTNESS]
This key enters the camera into the set brightness
mode. This mode allows the user to change the
overall brightness of the image. While in this
mode, the monitor will display the current
brightness setting, which can then be changed
with the arrow keys. The normal contrast setting is
0. The brightness can be increased in steps up to
a setting of +32 or decreased to a setting of -32.
Increased brightness is useful for improving
visibility of features in dark areas. Decreased
brightness is useful for suppressing unimportant
features in dark areas of the image. In general, the
brightness function will need to be used in
conjunction with the contrast function to achieve
the optimal image (see above).
Montaje e
instrucciones operativas
Funciones para mejorar la
imagen
Las funciones para mejorar la imagen se utilizan
para aumentar la claridad de las imágenes
existentes. Todas son funciones de procesamiento
totalmente digitales y pueden aplicarse a
imágenes vivas o congeladas.
Ajuste del contraste
[CONTRAST]
Esta tecla coloca a la cámara en la modalidad de
ajuste del contraste. Esta modalidad permite al
usuario cambiar la curva de contraste de la
imagen. Cuando esta modalidad está activada, la
pantalla muestra el ajuste del contraste actual,
que luego puede cambiarse con las teclas de
dirección. El ajuste normal para el contraste es 0.
El contraste puede aumentarse en incrementos
hasta un ajuste máximo de +16, ó disminuirse
hasta un ajuste de -16. El incremento del contraste
es útil para aumentar la visibilidad de detalles o
contornos. La disminución del contraste es útil
para la observación de objetos con contraste
excesivo, o para acentuar las diferencias de color
más que las diferencias de brillantez. En general,
hay que usar la función de contraste junta con la
función de brillantez para lograr la imagen óptima
(ver más abajo).
Ajuste de la brillantez
[BRIGHTNESS]
Esta tecla coloca a la cámara en la modalidad de
ajuste de la brillantez. Esta modalidad permite al
usuario cambiar la brillantez general de la imagen.
Cuando esta modalidad está activada, la pantalla
muestra el ajuste de la brillantez actual, que luego
puede cambiarse con las teclas de dirección. El
ajuste normal de la brillantez es 0. La brillantez
puede aumentarse en incrementos hasta un
ajuste máximo de +32, ó disminuirse hasta un
ajuste de -32. El aumento de la brillantez es útil
para mejorar la visibilidad de las características en
áreas oscuras de la imagen. La disminución de la
brillantez es útil para suprimir características sin
importancia en áreas oscuras de la imagen. En
general, la función de brillantez debe usarse junto
con la función de contraste para lograr la imagen
óptima (ver más arriba).
IM-60-670-01B
Publicidad
Tabla de contenido
