Belichtungsregelungs-Funktionen; Exposure Control Functions; Funciones Del Control De Exposición - Optronics DEI-750 CE Manual De Instrucciones

21
Aufstellen und
Bedienungshinweise
2800K
Weißabgleichsmodus für die meisten
gewöhnlichen Glühlampen-Lichtquellen wie z.B.
Haushaltsglühbirnen. Eignet sich auch für
gedimmte Hochintensitätslampen wie z.B.
Mikroskopilluminatoren.
3200K
Weißabgleichsmodus für hochintensive
Glühlampen wie z.B. Quaz-Halogen-Lampen und
die meisten auf maximale Helligkeit eingestellten
Mikroskopilluminatoren.
5600K/fluorescence
Weißabgleichsmodus für die Tageslichtillumination,
ferner für die optimale Farbwiedergabe von
fluoreszenten Subjekten.
Manual white balance
Modus, in dem der Benutzer den Weißabgleich
der Kamera manuell mit Hilfe der Rot- (Alt-RED)
und Blauverstärkung (Alt-BLUE) vornehmen
kann. Siehe Abschnitt "Wahl der Rot- bzw.
Blauverstärkung" auf Seite 26.
Belichtungsregelungs-
Funktionen
Die Belichtungsfunktion der Kamera bestimmt,
wieviel Licht von der CCD aufgezeichnet wird,
sowie die Höhe der Signalverstärkung, die zur
Darstellung des Signals erforderlich ist. Die
Belichtungsfunktion der Kamera wird auf zwei
verschiedene Weisen Arten eingestellt. Im man-
uellen Betriebsmodus stellt die Bedienungs-
person die Verschlußzeit manuell ein. Die
Verstärkung ist auf einen festenbestimmten Wert
voreingestellt. Im automatischen Betriebsmodus
analysiert die Kamera das Bild und findet auto-
matisch die beste Kombination von Verschlußzeit
und Verstärkung. Im automatischen Betriebs-
modus überwacht die Kamera ständig den Inhalt
der Aufnahmeszene und paßt sich schnell
Beleuchtungsänderungen der Szene an wie z.B.
beim Wechseln vom Dunkel- zum Hellfeld.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
Installation and
operating instructions
2800K
This mode sets the camera white balance for most
normal incandescent lighting such as household
light bulbs. This setting is also appropriate for high
intensity bulbs, which are being dimmed, such as
microscope illuminators.
3200K
This mode sets the camera white balance for high
intensity incandescent lighting such as quartz
halogen bulbs, and most microscope illuminators
at maximum brightness.
5600K/fluorescence
This mode sets the camera white balance for
daylight illumination. It is also the setting for use
with fluorescent subjects for best color rendition.
Manual white balance
This mode allows the user to manually change the
white balance of the camera by using the red gain
(Alt-red) and blue gain (Alt-blue) adjustments. See
"Set red, blue, gains" section on page 26.

Exposure control functions

The camera exposure functions determine how
much light is recorded by the CCD, as well as the
amount of gain that is applied to the signal before
it is displayed. There are two basic ways in which
the camera exposure is set. In manual mode, the
user manually sets the shutter speed. The gain is
preset to a fixed level. In automatic mode, the
camera analyzes the image and automatically
finds the "best" combination of shutter speed and
gain. In automatic mode, the camera is constantly
monitoring the scene content, and will quickly
accommodate changes in scene illumination such
as when switching from darkfield to brightfield.
Montaje e
instrucciones operativas
2800K
Esta modalidad fijaajusta el balance del blanco de
la cámara para la mayoría de la iluminación
incandescente normal, como por ejemplo con los
focos de luz caseros. Esta calibración también es
apropiada para focos de alta intensidad, que se
atenúan, como es el caso de los iluminadores de
microscopio.
3200K
Esta modalidad fijaajusta el balance del blanco de
la cámara para la iluminación incandescente de
elevada gran intensidad, como los focos de
halógeno de cuarzo, y la mayoría de los
iluminadores de microscopio con iluminacióna
brillantez máxima.
5600K/fluorescencia
Esta modalidad fijaajusta el balance del blanco de
la cámara para la luz natural de día. También es el
ajuste apropiado para objetos fluorescentes, para
una mejor obtención (rendición) del color.
Balance manual del blanco manual
Esta modalidad permite al usuario cambiar
manualmente el balance del blanco de la cámara
mediante el ajuste de la ganancia del rojo [Alt-rojo
(Alt-red)] y la ganancia del azul [Alt-azul (Alt-blue)].
Vea la sección "FijarAjuste de las ganancias del
rojo y o del azul" en la página 26.
Funciones del control de
exposición
Las funciones de exposición de la cámara
determinan la cantidad de luz que registra el CCD,
al igual que la cantidad de ganancia que se aplica
a la señal antes de que pueda verse en la
pantalla. Hay dos maneras básicas en que puede
establecerse el valor de exposición en la cámara.
En la modalidad manual, el usuario establece
manualmente la velocidad del obturador. El valor
de ganancia está preestablecido a un nivel fijo. En
la modalidad automática, la cámara analiza la
imagen y automáticamente encuentra la "mejor"
combinación de velocidad de obturación y
ganancia. En la modalidad automática, la cámara
continuamente está analizando el contenido de la
escena y podrá, por lo tanto, acomodarse
rápidamente a los cambios de su iluminación,
tales como cuando se pasa de un objeto poco
iluminado a uno con iluminación brillante.
IM-60-670-01B