Optronics DEI-750 CE Manual De Instrucciones página 28

27
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Wahl der Rot- bzw. Blauverstärkung
[Alt] [RED], [Alt] [BLUE]
Mit diesen Taste wird die Kamera in den Rot-
bzw. Blauverstärkungs-Einstellmodus versetzt.
Diese beiden Modi bieten dem Benutzer die
Möglichkeit, den Weißabgleich der Kamera
manuell zu verändern, was besonders dann von
Vorteil ist, wenn kein automatischer Weißabgleich
durchgeführt werden kann oder der Benutzer die
Farbwiedergabe der Kamera zur Erhöhung der
Aussagekraft der Abbildung manipulieren möchte
(Hinweise zum Weißabgleich siehe Abschnitt
"Weißabgleich" Seite 20). In diesen beiden Modi
wird die aktuelle Einstellung auf dem Monitor
angezeigt und kann mit den Pfeiltasten verändert
werden. Der Einstellbereich reicht von 0
(Minimum) bis 255 (Maximum).
Farbverstärkung
[Alt] [WHITE BALANCE]
Mit dieser Tastenkombination wird die Kamera in
den Farbverstärkungs-Wahlmodus versetzt. Bei
aktivierter Farbverstärkung erscheinen farbige
Objekte brillanter und satter, während Objekte in
ungesättigten Farben (Weiß- und Grautöne)
dunkler abgebildet werden. Dies ist dann von
Nutzen, wenn Merkmale durch Einfärbung
hervorgehoben werden, beispielsweise
eingefärbte Zellen oder mit verschiedenen
Fluoreszenzfarben markierte Subjekte. Mit den
Pfeiltasten kann die Farbverstärkung ein- bzw.
ausgeschaltet werden.
Rückstellen der Verstärkung
[RESET]
Mit dieser Taste werden Kontrast, Helligkeit,
Schärfe, Rot- und Blauausgleich auf ihre
Ausgangswerte rückeingestellt (0). Durch das
erneute Drücken dieser Taste werden die
vorherigen Einstellungen wieder aufgerufen. Mit
dieser Funktion kann man schnell zwischen der
verstärkten und normalen Darstellung hin- und
herschalten, um die Auswirkungen der
Verstärkung besser bewerten zu können.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
Installation and
operating instructions
Set red, blue gains
[Alt] [RED],
[Alt] [BLUE]
These keys enter the camera into the set red or
blue gain modes. These modes allow the user to
change the white balance of the camera manually.
This is useful in situations where the camera
cannot be automatically white balanced or where
the user would like to modify the color rendition of
the camera to improve the appearance of the
image. (See "White balance setting" section on
page 20 for information about white balance).
While in these modes the monitor will display the
current setting, which can be changed with the
arrow keys. The values range from 0 (minimum) to
255 (maximum).
Set color enhancement
[Alt] [WHITE BALANCE]
This key combination enters the camera into the
set color enhancement mode. When color
enhancement is on, colored objects will appear
brighter and more vivid (saturated) while unsatur-
ated objects (whites and grays) will appear darker.
This is useful when the subject matter uses color
as a means of differentiating features, such as
stained cells and multi-dyed fluorescence
subjects. Use the arrow keys to turn color
enhancement on and off.
Enhancement reset
[RESET]
This key sets the contrast, brightness, sharpness,
red offset, and blue offset to their default settings
(0). Pressing the key a second time will restore the
settings to their prior values. This function enables
the user to quickly toggle between enhanced and
unenhanced operation in order to better evaluate
the effects of the enhancements.
Montaje e
instrucciones operativas
FijarAjuste de las ganancias del rojo y o
del azul
[Alt] [RED], [Alt] [BLUE]
Estas teclas colocan a la cámara en las
modalidades de fijarajuste de la ganancia del rojo
o del azul o rojo. Estas modalidades permiten al
usuario cambiar el balance del blanco de la
cámara en forma manual. Esto es útil cuando no
puede hacerse el balance del blanco
automáticamente en la cámara o cuando el
usuario desea modificar el la rendición del color
obtenido con la cámara para mejorar el aspecto
de la imagen. (Vea la sección "FijarAjuste del el
balance del blanco" en la página 20 para
información sobre el balance del blanco). Cuando
la cámara está en estaos modalidades, el monitor
muestra el ajuste actual, que el cuál puede
cambiarse con las teclas de flechas. Los valores
varían entre 0 (mínimo) y 255 (máximo).
FijarAjuste del el realce del color
[Alt] [WHITE BALANCE]
Esta combinación de teclas coloca a la cámara en
la modalidad de fijarajuste del el realce del color.
Cuando está encendidose activa el realce del
color, los objetos coloreados se ven más brillantes
y más intensos vívidos (saturados), y mientras
que los objetos no saturados (blancos y grises) se
ven más oscuros. Esto es útil cuando se usa el
color para diferenciar las características del
material examinado, tal como es en el caso con
de preparaciones de células teñidas y el de
material teñido con múltiples tintes fluorescentes.
Use las teclas con flechas para encender activar y
apagar desactivar el realce del color.
Inicialización de las funciones para
mejorar la imagen
[RESET]
Esta tecla fija las funciones de contraste,
brillantez, nitidez, ajuste del rojo y ajuste del azul
en sus valores automáticos (0). Al presionar esta
tecla nuevamente los ajustes vuelven a sus
valores previos. Esta función le permite al usuario
alternar rápidamente entre la operación mejorada
y la no mejorada, para poder evaluar mejor el
efecto de las mejoras.
IM-60-670-01B