Tabla de contenido
Publicidad
28
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Titel-Funktionen
Der Kameraprozessor verfügt über eine integrierte
Titelfunktion, mit der Bilder mit einem alphanumer-
ischen Text versehen werden können. Wenn der
Titelmodus aktiviert ist, dient die Tastatur zum
Eingeben des gewünschten Textes. Es sind fünf
Textseiten vorgesehen vorhanden, die
beschrieben und angezeigt dargestellt werden
können. Auf jede Seite passen 10 Textzeilen zu je
24 Zeichen pro Zeile.
Titel bearbeiten editieren/Titel anzeigen/
Titel ausschalten
[TITEL]
Durch Drücken der Taste TITLE wird der
Titelbearbeitungsmodus editier-Modus aktiviert, in
dem man Text in die angezeigte Titelseite eingeb-
en kann. Wenn der Titelbearbeitungsmodus
editier-Modus aktiviert ist, erscheint die Anzeige
Title Edit sowie die jeweilige Seitenzahl am
unteren Bildschirmrand. Im Textbereich erscheint
ein blinkender Cursor und zeigt an, wo der Text
beginnen soll. Der gewünschte Ttext wird über die
Tastatur eingegeben.
Durch das erneute Drücken der Taste TITLE
wechselt die Kamera in den Titelanzeige-Modus,
in dem nur der jeweilige Text dargestellt wird, ohne
daß ein Ändern des Texts möglich ist.
Wenn die Taste TITLE ein drittes Mal gedrückt
wird, erliöscht die Titelanzeige.
Cursor-Bewegung
[ ], [ ], [ ], [ ]
Im Titelbearbeitungsmodus editier-Modus kann
der Cursor mit den vier Pfeiltasten in der unteren
rechten Ecke der Tastatur an eine beliebige
Textstelle bewegt werden.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
Installation and
operating instructions
Titling functions
The camera processor has a built-in titling
generator, which allows the user to annotate
images with alphanumeric text. When in the title
edit mode, the keyboard is used as a typewriter to
enter desired text. There are five "pages" of text
which can be written to and displayed. Each page
can hold 10 lines of text, 24 characters per line.
Title edit/title display/title off
[TITLE]
Pressing the TITLE key causes the camera to
enter title edit mode, which allows the user to enter
text into the current title page. When in title edit
mode, the message "Title Edit" will appear at the
bottom of the monitor along with the current page
number. A flashing cursor will appear in the text
area, indicating where the text will be placed. To
enter text, simply type the desired message from
the keyboard.
Pressing the TITLE key again switches the
camera into title display mode, which only displays
the current text and does not allow the text to be
changed.
Pressing the TITLE key a third time turns the title
display off.
Cursor movement
[ ], [ ], [ ], [ ]
In title edit mode, the four arrow keys in the lower
right corner of the keyboard can be used to
position the cursor anywhere in the text area.
Montaje e
instrucciones operativas
Funciones para títulos
El procesador de la cámara tiene un generador de
títulos integrado, que permite al usuario hacer
anotaciones sobre las imágenes, con texto
alfanumérico. Cuando está en la modalidad de
redacción de títulos, el teclado sirve como
máquina de escribir para introducir el texto
deseado. Hay cinco "páginas" de texto en las que
puede escribirse y que aparecen en la pantalla.
Cada página puede contener hasta 10 líneas de
texto, con 24 caracteres por línea.
Redacción de títulos/Visualización de
títulos/Desactivación de títulos
[TITLE]
Al presionar la tecla TITLE la cámara inicia la
modalidad de redacción de títulos, que permite al
usuario la introducción de texto en la página de
títulos actual. Cuando la cámara está en la
modalidad de redacción de títulos, aparece el
mensaje "Title Edit" ("Redacción de títulos") en el
borde inferior de la pantalla junto con el número
de la página actual. Un cursor intermitente
aparece en el área de texto, indicando el lugar
donde se colocará el texto. Para introducir texto,
simplemente teclee el mensaje deseado.
Si vuelve a presionar la tecla TITLE, la cámara
cambia a la modalidad de visualización de títulos,
que solamente permite la observación del texto
actual, sin permitir su modificación.
Si presiona la tecla TITLE por tercera vez, se
desactiva la función de visualización de títulos.
Movimiento del cursor
[ ], [ ], [ ], [ ]
En la modalidad de redacción de títulos, las cuatro
teclas de dirección (con flechas) que están en la
esquina inferior derecha del teclado, pueden
utilizarse para colocar el cursor en cualquier
posición en el área de texto.
IM-60-670-01B
Publicidad
Tabla de contenido
