コードの接続; Connecting The Cords; Conexión De Cables; Collegamento Dei Cavi - JUKI SC-510 Manual De Instrucciones

4. コードの接続 / CONNECTING THE CORDS / CONEXIÓN DE CABLES /
COLLEGAMENTO DEI CAVI / 電纜線的連接
注意
ミシンの不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the
sewing machine.
AVISO :
Para evitar accidentes causados por el arranque imprevisto de la máquina de coser, asegúrese de desconectar
la alimentación eléctrica y espere unos 5 minutos o más antes de iniciar el trabajo.
AVVERTIMENTO :
Al fine di evitare ferimenti causati dall'avvio improvviso della macchina, spegnere la macchina ed assicurarsi
in anticipo che il motore abbia completamente cessato di ruotare.
注意
為了防止縫紉機的突然起動造成的事故，請關掉電源之後再進行操作。
(1) コードの接続 / Connecting the cords / Conexión de cables / Collegamento dei cavi /
電纜線的連接
A
1） ミシンからのコードは、テーブル穴 A を通し
て、テーブルの下に通します。
1) Pass the cords coming from the sewing machine
through hole 綏 in the table and route them down
under the table.
1) Haga pasar los cables provenientes de la máquina
de coser a través del agujero 綏 en la mesa y
tiéndalos debajo de la mesa.
1) Fare passare i cavi che vengono dalla macchina
per cucire attraverso il foro 綏 nel tavolo e dirigerli
giù sotto il tavolo.
1) 請把從縫紉機連接過來的電纜線穿過機台孔綏，然
後再穿到機台下面。
– 19 –