JUKI SC-510 Manual De Instrucciones página 44

CN4 コネクタ /
ピン No. /
CN4 connector / Pin No. /
Conector CN4 / No. de espiga /
Connettore CN4 / No. di spillo /
CN4 連接器
引腳 No.
下糸残量検知用 8P /
8P for bobbin
thread remaining
amount detection /
8P para detección de
cantidad remanente
del hilo de la bobina
8P per la
rilevazione della
quantità rimanente
di filo della bobina /
底線殘留量檢測用8P
CN5 コネクタ / ピン No. /
CN5 connector /
Pin No. /
Conector CN5 /
No. de espiga /
Connettore CN5 /
No. di spillo /
CN5 連接器
引腳 No.
糸掛けスイッチ用4P /
4P for threading /
4P para interruptor /
4P per l'infilatura /
掛線開關用 4P
機能 /
Function /
Función /
Funzione /
功能
ミシン停止信号 / Sewing machine stop signal /
7 Señal de parada de la máquina de coser /
Segnale di arresto della macchina per cucire / 縫紉機停止信號
ミシン動作中信号 / Sewing machine running signal /
1 Señal de funcionamiento de la máquina de coser /
Segnale di funzionamento della macchina per cucire / 縫紉機動作中信號
＋ 12V
4
GND
5
上位置信号 / UP position signal / Señal de posición superior /
6
Segnale di posizione sollevata / 上位置信號
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
2
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
3
8 空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
機能 /
Function /
Función /
Funzione /
功能
糸掛けスイッチ / Threading switch /
1
Interruptor de enhebrado /
Interruttore di infilatura / 掛線開關
2 GND
– 40 –