JUKI SC-510 Manual De Instrucciones página 47

CN50-1コネクタ
ピン No. /
CN50-1 connector / Pin No. /
Conector CN50-1 / No. de espiga /
Connettore CN50-1 / No. di spillo /
CN50-1 連接器 引腳 No.
出力用 4P /
4P for output /
4P para salida /
4P per l'uscita /
輸出用 4P
CN50-3コネクタ ピン No. /
CN50-3 connector /
Pin No. /
Conector CN50-3 / No. de espiga /
Connettore CN50-3 / No. di spillo /
CN50-3 連接器 引腳 No.
出力用 4P /
4P for output /
4P para salida /
4P per l'uscita /
輸出用 4P
CN50-4コネクタ
ピン No. /
CN50-4 connector / Pin No. /
Conector CN50-4 /
No. de espiga /
Connettore CN50-4 /
No. di spillo /
CN50-4 連接器
引腳 No.
出力用 4P /
4P for output /
4P para salida /
4P per l'uscita /
輸出用 4P
機能 /
Function /
Función /
Funzione /
功能
1 ＋ 24V
2
Ｆ L（−）
3 ＢＴ（−）
4 GND
機能 /
Function /
Función /
Funzione /
功能
1
＋ 24V
コンデンス電磁弁 （−） / Condensation solenoid valve (–) /
Válvula de solenoide de condensación (–) /
2
Valvola solenoide di infittimento (–) / 縮縫電磁閥(－)
残短 （−） / Short thread remaining (–) /
Hilo corto remanente (–) / Filo rimanente corto (–) / 短殘留(－)
3
4 GND
機能 /
Function /
Función /
Funzione /
功能
＋ 24V
1
ミシン動作中信号 / Sewing machine running signal /
2 Señal de funcionamiento de la máquina de coser /
Segnale di funzionamento della macchina per cucire / 縫紉機動作中信號
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
3
GND
4
– 43 –