MWM SPRINT 4.07 TCE Manual De Instrucciones página 5

Apostila de Treinamento
SPRINT
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
Esta apostila de treinamento contém informações e especificações genéricas, com objetivos unicamente didáticos
e de referência para os treinamentos nos procedimentos de montagem e desmontagem do motor e seus componentes
fabricados pela MWM INTERNATIONAL Motores.
Esta apostila não substitui o manual de serviços dos motores MWM INTERNATIONAL e dos fabricantes dos veículos
aos quais estão aplicados os motores MWM INTERNATIONAL.
Para criar esta apostila foi tomado como base um motor genérico. As ilustrações e alguns dados técnicos podem
diferir de aplicação para aplicação, devido às características específicas de cada projeto.
Em caso de qualquer diferença no motor ou informações desta apostila, entre em contato com um distribuidor
autorizado MWM ou com a fábrica.
As especificações e informações apresentadas nesta apostila de treinamento são as que se aplicavam no momento
da sua impressão.
A MWM INTERNATIONAL Motores se reserva o direito de fazer qualquer alteração, a qualquer momento, nas
futuras edições desta apostila sem que isto incorra em qualquer obrigação com as apostilas emitidas anteriormente.
A MWM INTERNATIONAL Motores se reserva o direito de fazer mudanças no produto a qualquer momento, sem
que isso venha a incorrer em qualquer obrigação adicional.
Leia e siga atentamente todas as instruções de segurança.
Os componentes utilizados na produção dos motores MWM são fabricados com tecnologia de última geração e com
elevado nível de qualidade. Quando são necessárias substituições de peças, é recomendado usar apenas peças
de reposição genuínas MWM.
Esta apostilla de entrenamiento contiene especificaciones y informaciones que son genéricas, con el objetivo
solamente didáctico y de referencia para entrenamiento de los procedimientos de montaje e desmontaje del motor
e sus componentes fabricados por MWM INTERNATIONAL.
Esta apostilla de entrenamiento no sustituye el Manual de Taller de MWM INTERNATIONAL tampoco el manual del
propietario de la montadora de los vehículos donde están aplicado los motores MWM INTERNATIONAL.
Para crear esta apostilla de entrenamiento ha sido tomado como base un motor genérico. Las ilustraciones y
algunos datos técnicos pueden diferir de una aplicación a otra, debido a las características de cada proyecto.
En caso de cualquier diferencia en el motor o información en esta apostilla, por favor póngase en contacto con un
distribuidor autorizado MWM o la fábrica. Las especificaciones y informaciones presentadas en esta apostilla son
las mismas que se aplicaban en el momento de la generación del archivo.
MWM INTERNATIONAL se reserva el derecho de realizar cualquier cambio en cualquier momento en las futuras
ediciones de esta apostilla sin que esto incurra en ninguna obligación.
MWM INTERNATIONAL se reserva el derecho de realizar cualquier cambio en el producto en cualquier momento sin
que esto incurra en ninguna obligación adicional.
Lea y siga todas las instrucciones de seguridad.
Los componentes utilizados en la producción de los motores MWM son fabricados con la última tecnología y alta
calidad. Cuando necesario reemplazo de piezas se recomienda utilizar solamente repuestos genuinos MWM.
This training book contains specifications and information that are generic, just for didactic purposes and for reference
to assemble and disassemble procedures of engines and parts manufactured by MWM INTERNATIONAL.
This training book does not replace the MWM INTERNATIONAL Workshop Manual or the vehicle owner's manual of
the OEM which are applied the MWM INTERNATIONAL engines.
To create this training book was considered a generic engine. Illustrations and some technical data may differ from
application to application, due specific features of each project.
In case of any discrepancy in the engine or information in this training book, please contact a MWM dealer or Customer
Service.
The specifications and information presented in this training book are those that were applied at the time of its
publishing.
MWM INTERNATIONAL reserves the right to make any change at any time, in future editions of this training book
without incurring in any obligation regarding the previous editions.
MWM INTERNATIONAL reserves the right to make any change in the product at any time without incurring in any
additional obligation.
Read and follow all the safety instructions.
The components used in the production of the MWM engines are designed with the latest technology and high quality
level. When spare parts are necessary, it is recommended to use only MWM genuine spare parts.
9.407.0.006.0560 3