MWM SPRINT 4.07 TCE Manual De Instrucciones página 77

SPRINT
Funcionamento
Funcionamiento
Functioning
Unidade de Ativação do Solenóide
Unidade de Activación del Solenóide
Solenoid Activation Unit
Válvula Eletromagnética
Válvula Electromagnética
Electromagnetic Valve
Furo Calibrado de Entrada
Agujero Calibrado de Entrada
Inlet Calibrated Hole
Canal de Admissão para o Injetor
Canal de Admisión para el Inyector
Injector Intake Channel
Câmara Inferior
Cámara Inferior
Lower Chamber
Posição de Repouso
Na posição de repouso, o bico injetor está fechado (desenergizado). A agulha do bico permanece fechada pela ação
da alta pressão do combustível na haste do bico, que possui uma área maior em relação a área inferior do bico
injetor.
Posición de Funcionamiento del Resto
En la posición de descanso, el inyector está cerrado (desenergizado). La aguja queda cerrada por la acción de la alta
presión del combustible en el cuerpo de la tobera, que tiene una área más grande en la relación a la área inferior del
inyector.
Rest Position
In the rest position, the injector is closed (not energized). The nozzle remains closed by the action of the high
pressure of the fuel on the rod of the injector, that has a bigger area in relation to the inferior area of the injector rod.
9.407.0.006.0560
Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
Conexão Elétrica
Conección Eléctrica
Electrical Connection
Mola de Retorno da Válvula
Resorte de Retorno de la
Válvula
Return Valve Spring
Furo Calibrado de Retorno
Agujero Calibrado de
Retorno
Outlet Calibrated Hole
Haste de Comando
Varilla de Mando
Command Rod
Mola de Retorno da Agulha
Resorte de Retorno de la
Aguja
Needle Return Spring
Agulha
Aguja
Needle
75