MWM SPRINT 4.07 TCE Manual De Instrucciones página 78

Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
Início de Injeção
O ECM determina o início de injeção, energizando a válvula eletromagnética que abre a passagem de saída do
combustível para o retorno. O combustível pressurizado entra pelo furo calibrado, criando uma depressão na câma-
ra de controle; essa depressão faz a agulha do injetor se movimentar para cima, iniciando a pulverização do
combustível na câmara de combustão.
El Principio de la Inyección
El ECM determina el principio de inyección, energizando la electroválvula que abre el pasaje de salida de combustible
para el retorno. El combustible presurizado entra el agujero calibrado, creando una depresión en la cámara de
control; esta depresión hace la aguja del inyector mover arriba, iniciando la pulverización del combustible en la
cámara de combustión.
Beginning of Injection
The ECM determines the beginning of injection, by energizing the electromagnetic valve that opens the fuel outlet to
the return. The pressurized fuel enters through the calibrated hole, creating a depression in the control chamber; this
depression makes the nozzle to move up, injecting the fuel in the combustion chamber.
76
SPRINT
9.407.0.006.0560