MWM SPRINT 4.07 TCE Manual De Instrucciones página 90

Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
Nº Causa Provável
Nº Causa Probable
No. Probable Cause
01 Bateria com carga baixa
Batería con carga baja
Battery with low charge
02 Mal contato nas conexões elétricas
Mal contacto en las conexiones eléctricas
Electrical connections with bad contact
03 Motor de partida defeituoso
Motor de arranque defectuoso
Faulty starter
04 Óleo lubrificante inadequado
Aceite lubricante adecuado
Inappropriate lubricating oil
05 Baixa tensão de partida
Baja tensión de arranque
Low starting speed
06 Tanque de combustível vazio
Tanque de combustible vacío
Fuel tank empty
07 Falha no sistema de injeção eletrônica
Falha en el sistema de inyección electrônica
Failure on electronic injection system
08 Tubo de alimentação de combustível obstruído
Caño de alimentación de combustible obstruido
Fuel feed pipe obstructed
09 Correias do ventilador frouxas
Correas del ventilador flojas
Loosen fan belt
10 Filtro de combustível obstruído
Filtro de combustible obstruido
Clogged fuel filter
11 Ar no sistema de combustível
Aire en el sistema de combustible
Air in fuel system
12 Bomba de alta pressão defeituosa
Bomba de alta presión defectuosa
Faulty high pressure pump
88
O que fazer
Lo que hay que hacer
What to do
Carregar a bateria ou substituir
Cargar la batería o reemplazarla
Charge battery or replace it
Limpar e reapertar as conexões
Limpiar y reajustar las conexiones
Clean and retighten connections
Reparar o motor de partida
Corregir el motor de arranque
Repair the starter
Usar óleo correto
Usar aceite correcto
Use proper oil
Verificar conexões, bateria e motor de partida
Verificar conexiones, batería y motor de
arranque
Check connections, battery and starter
Abastecer com combustível
Abastecerlo con combustible
Fill up fuel tank
Efetuar diagnóse do sistema conforme
"Manual de Diagnóstico do Motor"
Efectuar diagnóse del sistema conforme
"Manual de Diagnóstico del Motor"
Perform diagnosis of the system according
e "Engine Diagnoses Manual"
Limpar o sistema
Limpiar el sistema
Clean up the system
Tensionar
Tesar
Tighten
Substituir o elemento
Reemplazar el elemento
Replace filter element
Sangrar o sistema
Purgar el sistema
Bleed the system
Enviar a um posto de serviço BOSCH
Enviarla a un puesto de servicio BOSCH
Send it to a BOSCH service shop
SPRINT
9.407.0.006.0560