MWM SPRINT 4.07 TCE Manual De Instrucciones página 79

Apostila de Treinamento
SPRINT
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
Fim da Injeção
O fim da injeção ocorre quando a válvula eletromagnética é desenergizada pelo ECM. A mola aciona a válvula que
fecha a passagem do furo de retorno. O combustível pressurizado ocupa a câmara de controle fazendo a agulha do
injetor se movimentar para baixo, voltando a posição de repouso.
Fin de la inyección
El fin de la inyección ocurre cuando la electroválvula es desenergizada por el ECM. El resorte mueve la válvula que
cierra el pasaje del agujero de retorno. El combustible presurizado ocupa la cámara de control que hace la aguja del
inyector moverse abajo, volviéndose a la posición de descanso.
End of the Injection
The end of injection occurs when the electromagnetic valve is disenergized by the ECM. The spring moves the valve
that closes the return hole. The pressurized fuel occupies the control chamber making the needle of the injector to
move down, coming back to the rest position.
9.407.0.006.0560 77