MWM SPRINT 4.07 TCE Manual De Instrucciones página 65

Apostila de Treinamento
SPRINT
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
Sensor de Posição do Motor (Comando de Válvulas)
Sensor de la Posición del Motor (Arbol de Mando de Levas)
Engine Position Sensor (Camshaft)
O sensor de posição do motor está posicionado na tampa de válvulas e tem como objetivo ler o sinal provocado por
um ressalto na árvore de comando, sincronizando a injeção através da localização do 1º cilindro que está em
combustão e a posição do pistão no cilindro.
A informação é utilizada pela ECM para cálculo de sincronismo de injeção.
El sensor de posición del motor está situado en latada de válvulas y tiene como objectivo leer el señal provocado
por un ressalto del árbol, sincronizando la inyección por la ubicación del cilindro 1 que está en combustión y la
posición del pistón en el cilindro.
La información es utilizada por el ECM para el cálculo del tiempo de la inyección.
The engine position sensor is located in the valve cover and has as objective to read the signal provoked by a tooth
in the camshaft, synchronizing the injection through the localization of 1st cylinder that is at combustion stroke and
the position of the piston in the cylinder.
The information is used by the ECM to calculate fuel injection timing.
9.407.0.006.0560 63