Avant-Propos - 3M 5908556 Manual Del Usario

AVANT PROPOS
FR
Ce manuel d'instructions décrit l'utilisation et l'entretien du système de sécurité de câble fl exible Lad-Saf
câble amovible Lad-Saf
ANSI, CSA et CE et doit être conservé avec l'équipement.
 Si ce produit est revendu en dehors du pays de destination d'origine, le revendeur doit fournir ces instructions
dans la langue du pays où il sera utilisé.
 Avant d'utiliser cet équipement, localiser les informations d'identifi cation du produit se trouvant sur l'étiquette
d'installation et de service et les reporter dans le Journal d'inspection et d'entretien de ce manuel.
 Le manchon et le système doivent être inspectés après une chute. Si l'absorbeur d'énergie/l'indicateur de chute
sur le manchon est déployé (Figure 17, exemple B), le manchon doit être retiré du service. S'il y a des entailles ou
des pliures dans le câble, ce dernier doit être inspecté par une personne compétente avant toute utilisation.
 Le harnais intégral doit être conforme à la norme ANSI Z359.11, CSA Z259.10 ou EN 361.
 Le harnais intégral doit être correctement et solidement ajusté et ne doit pas être utilisé s'il est lâche.
 Si le harnais intégral devient lâche lors de la montée ou de la descente, il doit être correctement réajusté à
partir d'une position sécurisée.
Références
1 Consignes d'installation
sur la
couverture
2 Systèmes de sécurité de câble fl exible Lad-Saf
3 Normes
4 Numéro d'identifi cation de l'organisme notifi é ayant réalisé le test de certifi cation CE.
5 Numéro d'identifi cation de l'organisme notifi é contrôlant la fabrication de cet EPI.
6 Nombre d'utilisateurs.
Le poids minimal de l'utilisateur, sans les outils et les équipements, est de 40 kg (88 livres). Le poids maximal de
7
l'utilisateur, y compris les outils et les équipements, est de 140 kg (310 livres).
1.0 APPLICATIONS
1.1 OBJECTIF : Les systèmes de sécurité de câble fl exible Lad-Saf
cas de chute lors de la montée d'échelles fi xes ou de structures de montée semblables. Le coulisseau de câble amovible
Lad-Saf X3 (Figures 1 et 2) se fi xe à un système de sécurité de câble fl exible pour échelles Lad-Saf
™
conçu pour arrêter la chute d'un travailleur lors de l'ascension d'une échelle fi xe. Le coulisseau de câble amovible Lad-Saf
X3 n'est pas conçu pour être utilisé pour la manipulation de matériaux. À utiliser uniquement à des fi ns prévues.
Modèles de coulisseaux de câble amovibles Lad-Saf
Modèle Pièce n° : Mousqueton
Lad-Saf X3 6160054
Systèmes Lad-Saf qui utilisent le coulisseau de câble amovible Lad-Saf
Numéro d'instructions du système
5908282
5903435
Composants du système de sécurité de câble fl exible pour échelles Lad-Saf
A Support supérieur
B Câble
C Manchon de câble
Composants du coulisseau de câble amovible Lad-Saf
« ii » est la partie avant du coulisseau)
A Câble (pas un
composant)
B Rallonge
C Plaque latérale
tournante
. Il doit être utilisé dans le cadre d'un programme de formation, conformément aux normes OSHA,
™
Capacité
Normes
(kg/livres)
ANSI, CE, CSA,
Zingué 140/310
OSHA
Type de système
Vertical
Vertical
D Guide-câble
E Plaque d'identification RFID/système
F Support inférieur
D Poignée/Absorbeur d'énergie/
Indicateur de chute
E Corps du manchon
F Logo, étiquette
™
(Figure 1) sont conçus pour protéger un travailleur en
™
X3 concernés par les présentes instructions :
™
Minimum
Force
POIDS DE Nombre
d'activation
L'UTILISATEUR d'utilisateurs
(kN/livres)
(kg/livres)
40/88 1 2/450
Description du système
Système de sécurité de câble flexible Lad-Saf
Système de sécurité de câble flexible Lad-Saf
en D d'accrochage
X3, Figure 2 («i » est la partie arrière du coulisseau,
™
G Levier de
verrouillage
H Rouleau inférieur
I Dans ce sens,
flèche « HAUT »
15
™
Force de
Longueur
rupture
maximale de
minimale
déploiement
(kN/
(mm/po)
livres)
102/4.0 16/3,600
X3 :
™
, fi gure 1
™
G Anneau frontal en D
H Harnais intégral de sécurité
J Mousqueton
K Butée de
gravité
L Came
et du coulisseau de
. Le manchon est
™
™
Plage de
température de
PoiDs
fonctionnement
(kg/
(°C /°F)
livres)
Max. Min.
1/2.1 60/140 -40/-40
™
avec tourillon
™
M Étiquette
d'identification
N Étiquette RFID
O Crochets
mousqueton