Medtronic Micra Nstrucciones De Uso página 3

M953967A_sym.fm 9/25/13 4:13 pm
4.5" x 10.875" (114 mm x 276 mm)
M953967A002D.book Page 3 Wednesday, September 25, 2013 4:13 PM
Explanation of symbols on product labeling / Explication des symboles des étiquettes sur le
produit / Erklärung der Symbole auf der Produktverpackung / Explicación de los símbolos que
aparecen en el etiquetado del producto / Verklaring van de symbolen op de
productverpakking / Spiegazione dei simboli sulle etichette del prodotto / Forklaring av
symboler på produktmerkingen / Förklaring av symboler på produktmärkningen / Επεξήγηση
συμβόλων στη σήμανση του προϊόντος / Forklaring til symbolerne på produktets mærkater /
Explicação dos símbolos na documentação do produto / A csomagoláson látható
szimbólumok jelentése / Objaśnienie symboli przedstawionych na etykietach produktu /
Vysvětlení symbolů uvedených na štítcích výrobku / Объяснение символов, приведенных
на этикетке продукта / Vysvetlivky k symbolom na označení produktu / Ürün etiketlerindeki
ve belgelerindeki sembollerin açıklaması / Objašnjenje simbola na nalepnici na proizvodu
Refer to the device labeling to see which symbols apply to this product. / Se référer aux
étiquettes sur le produit pour savoir quels symboles s'appliquent à ce produit. / Welche
Symbole für dieses Produkt zutreffen, entnehmen Sie bitte der Vorrichtungsbeschriftung. /
Consulte la documentación del dispositivo para comprobar qué símbolos se utilizan con este
producto. / Controleer de productverpakking om te zien welke symbolen op dit product van
toepassing zijn. / Fare riferimento alle etichette sul dispositivo per sapere quali simboli si
applicano a questo prodotto. / Se på pakningen for å fastslå hvilke symboler som gjelder for
dette produktet. / Se märkning på enheten för vilka symboler som gäller denna produkt. /
Ανατρέξτε στη σήμανση του προϊόντος για να δείτε ποια σύμβολα ισχύουν για το παρόν
προϊόν. / Se mærkaterne på enheden for de symboler, der gælder for dette produkt. /
Consultar a documentação do dispositivo para ver que símbolos se aplicam a este produto. /
A termékre vonatkozó jeleket lásd az eszköz címkéjén. / Aby określić, które symbole dotyczą
niniejszego produktu, należy zapoznać się z etykietami na opakowaniu produktu. / Symboly,
které se vztahují k tomuto výrobku, naleznete na štítcích obalu. / См. на этикетках
устройства, какие символы применимы к данному продукту. / Prezrite si označenie
zariadenia, aby ste zistili, ktoré symboly sa vzťahujú na tento produkt. / Bu üründe hangi
sembollerin geçerli olduğunu görmek için cihazın etiketlerine bakın. / Pogledajte spoljnu
oznaku na pakovanju da biste videli koji se simboli primenjuju na ovaj proizvod.
Conformité Européenne (European Conformity). This symbol means that the
device fully complies with European Council Directive MDD:93/42/EEC. /
Conformité Européenne. Ce symbole signifie que l'appareil est entièrement
conforme à la directive 93/42/CEE du Conseil relative aux dispositifs
médicaux. / Conformité Européenne (Europäische Konformität). Dieses
Symbol besagt, dass das Produkt allen Vorschriften der
Medizinproduktrichtlinie 93/42/EWG des Europäischen Rates entspricht. /
Conformité Européenne (Conformidad Europea). Este símbolo indica que el
dispositivo cumple totalmente la Directiva 93/42/CEE del Consejo Europeo
relativa a los productos sanitarios. / Conformité Européenne (Europese
Conformiteit). Dit symbool betekent dat het product volledig voldoet aan de
richtlijn van de Europese Raad MDD:93/42/EEG. / Conformité Européenne
(Conformità Europea). Questo simbolo indica che il dispositivo è conforme
alla Direttiva MDD del Consiglio europeo 93/42/CEE. / Conformité
Européenne (samsvar med europeisk standard). Dette symbolet betyr at
enheten er fullstendig i samsvar med EU-direktiv 93/42/EØF om medisinsk
utstyr. / Conformité Européenne (Europeisk standard). Denna symbol betyder
att utrustningen helt följer rådets direktiv MDD 93/42/EEG. / Conformité
Européenne (Ευρωπαϊκή Συμμόρφωση). Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι το
προϊόν συμμορφώνεται πλήρως με την Οδηγία περί ιατροτεχνολογικών
προϊόντων 93/42/EOK του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. / Conformité
Européenne (Europæisk Standard). Dette symbol betyder, at enheden fuldt
ud overholder Det Europæiske Råds direktiv MDD 93/42/EØF. / Conformité
Européenne (Conformidade Europeia). Este símbolo significa que o
dispositivo está em total conformidade com a Directiva Europeia
MDD 93/42/CEE. / Conformité Européenne (európai megfelelőség). Ez a
szimbólum azt jelenti, hogy az eszköz teljes mértékben megfelel az
orvostechnikai eszközökre vonatkozó 93/42/EGK európai irányelvnek. /
Conformité Européenne (zgodność z normami Unii Europejskiej). Ten symbol
oznacza, że urządzenie spełnia wszystkie wymogi dyrektywy Rady Unii
Europejskiej 93/42/EWG dotyczącej wyrobów medycznych. / Conformité
Européenne (Evropská shoda). Tento symbol znamená, že zařízení zcela
splňuje požadavky směrnice evropské rady MDD 93/42/EHS. / Conformité
Européenne (Европейское соответствие). Этот символ обозначает, что
устройство полностью соответствует требованиям директивы
Европейского Совета MDD:93/42/EEC. / Conformité Européenne (Zhoda s
požiadavkami EÚ). Tento symbol znamená, že zariadenie úplne vyhovuje
požiadavkám smernice Rady Európy MDD:93/42/EHS. / Conformité
Européenne (Avrupa Normlarına Uygunluk). Bu sembol, cihazın
MDD:93/42/EEC sayılı Avrupa Konseyi Direktifi'ne tam olarak uygun
olduğunu ifade eder. / Conformité Européenne (usklađenost sa evropskim
standardima). Ovaj simbol označava da je uređaj potpuno usaglašen sa
Direktivom Saveta Evrope MDD:93/42/EEC.
Authorized representative in the European community / Représentant
autorisé dans la Communauté européenne / Autorisierter Repräsentant in der
Europäischen Gemeinschaft / Representante autorizado en la Comunidad
Europea / Geautoriseerd vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap /
Rappresentante autorizzato nella Comunità europea / Autorisert representant
i EF-området / Auktoriserad representant inom EG / Εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα / Autoriseret repræsentant i EF /
Representante autorizado na comunidade europeia / Meghatalmazott
képviselő az Európai Közösségben / Autoryzowany przedstawiciel we
Wspólnocie Europejskiej / Autorizovaný zástupce v Evropském
společenství / Уполномоченный представитель в ЕС / Autorizovaný
zástupca pre krajiny Európskeho spoločenstva / Avrupa topluluğundaki yetkili
temsilci / Ovlašćeni predstavnik u Evropskoj uniji
Consult instructions for use / Consulter le mode d'emploi /
Bedienungsanleitung konsultieren / Consulte las Instrucciones de uso /
Raadpleeg gebruiksaanwijzing / Consultare le istruzioni per l'uso / Se i
bruksanvisningen / Läs bruksanvisningen / Συμβουλευτείτε τις οδηγίες
χρήσης / Se brugsanvisningen / Ver instruções de utilização / Lásd a
használati útmutatót / Zapoznać się z instrukcją użytkowania / Viz návod k
použití / См. инструкцию по эксплуатации / Pozrite si návod na použitie /
Kullanım talimatlarına bakın / Postupite u skladu s uputstvom za upotrebu
Lot number / Numéro de lot / Chargennummer / Número de lote /
Partijnummer / Numero di lotto / LOT-nummer / Lotnummer / Αριθμός
παρτίδας / Partinummer / Número de lote / Gyártási szám / Numer partii
produkcyjnej / Číslo šarže / Номер партии / Číslo šarže / Lot numarası /
Broj serije
Catalogue number / Référence / Katalognummer / Número de catálogo /
Catalogusnummer / Numero di catalogo / Artikkelnummer / Katalognummer /
Αριθμός καταλόγου / Katalognummer / Número de catálogo /
Katalógusszám / Numer katalogowy / Katalogové číslo / Номер по каталогу /
Katalógové číslo / Katalog numarası / Kataloški broj
M953967A002 Rev D
Medtronic Confidential
3
Refer to document # M953967A for
Printing Instructions.