AL-KO 580 460 Manual Del Usario página 25

SK
Návod na obsluhu pre nájazdovú
brzdu 580 460
Obsah
Doklad v˘robcu
Úvod
Bezpeãnostné pokyny
Obsluha
ÚdrÏba a ãistenie
Náhradné diely
OdstraÀovanie porúch
Úvod
VáÏen˘ zákazník,
gratulujeme Vám k Vá‰mu prívesu, ktor˘ je vybaven˘
nájazdovou brzdou AL-KO. Skôr, ako sa s prívesom
vydáte na jazdu po verejn˘ch komunikáciách, je z
bezpeãnostn˘ch dôvodov potrebné sa dôkladne
oboznámiÈ s obsluhou nájazdovej brzdy.
Bezpeãnostné pokyny
• Pri parkovaní alebo odstavení súpravy zatiahnuÈ ruãnú
parkovaciu brzdu prívesu. V prípade, Ïe sa príves
odpojí od ÈaÏného vozidla, musí byÈ e‰te dodatoãne
zaisten˘ podkladacími klinmi.
• Pri odnímateºnej trubkovej variante nájazdovej brzdy
nesmie byÈ táto odmontovaná pri zatiahnutej ruãnej
brzde.
• POZOR:
Príves sa môÏe do vyvinutia plného brzdného úãinku
pohnúÈ dozadu o cca. 25 cm! (potrebné nechaÈ
dostatoãn˘ zadn˘ odstup pri odstavení)
Obsluha
Nájazdová brzda AL-KO je mechanická brzda s
hydraulick˘m tlmiãom.
24
Pripojenie
• ÈaÏné vozidlo a príves priblíÏiÈ k sebe.
Pri prípojnom kæbe:
• Prípojn˘ kæb otvoriÈ a nasadiÈ na guºu ÈaÏného
zariadenia ÈaÏného vozidla.
• Poistné lanko prevliecÈ cez vedenie (obr.2), koniec
lanka pripnúÈ na ÈaÏné zariadenie ÈaÏného vozidla
podºa jedného zo spôsobov (obr.1). Táto varianta je
prípustná len v ·kandinávskych krajinách (vi¥ obr. 1a).
• POZOR : Poistné lanko nesmie byt omotané
(zachytené) o podporné koleso, inak nebude
fungovat núdzová brzda (obr.2a). Rovnako je
potrebné dat pozor, aby dl_ka poistného lanka
postacovala pre jazdu v zákrute.
V prípade, Ïe ÈaÏné zariadenie nemá úchyt na lanko,
poistné lanko poistiÈ priamo o krk ÈaÏného zariadenia.
Poistné lanko ovláda pri neoãakávanom odpojení prívesu
od ÈaÏného vozidla ruãnú brzdu (núdzovú brzdu). Aby
núdzová brzda mohla správne pracovaÈ, je
bezpodmieneãne nutné prevleãenie lanka cez vedenie
na nájazdovej brzde.
Pri ÈaÏnom oku:
• ËaÏné oko zaaretovaÈ do ÈaÏného zariadenia-pozri
návod k ÈaÏnému zariadeniu vozidla.
• Poistné lanko prevliecÈ cez vedenie (obr.2), koniec
lanka pripnúÈ na ÈaÏné zariadenie ÈaÏného vozidla
podºa jedného zo spôsobov (obr.1). DaÈ pozor na to,
aby lanko bolo dostatoãne voºné i pri zatáãaní, inak
lanko vyvolá brzdn˘ úãinok! V prípade, Ïe ÈaÏné
zariadenie nemá úchyt na lanko, poistné lanko poistiÈ
priamo o krk ÈaÏného zariadenia. Poistné lanko ovláda
pri neoãakávanom odpojení prívesu od ÈaÏného vozidla
ruãnú brzdu (núdzovú brzdu). Aby núdzová brzda
mohla správne pracovaÈ, je bezpodmieneãne nutné
prevleãenie lanka cez vedenie na nájazdovej brzde.
Pri prípojnom kæbe/ÈaÏnom oku:
• Elektrickú zásuvku vyÀaÈ z drÏiaku a zasunúÈ do
zásuvky ÈaÏného vozidla.
• ZdvihnúÈ a zaistiÈ podperné koleso - pozri návod na
obsluhu podp. kolesa.
• Páku ruãnej brzdy uvolniÈ smerom nadol nadoraz
(obr.3 aÏ 6).
POZOR: Pri nere‰pektovaní hrozí nebezpeãie
prehriatia kolesovej brzdy!
Detaily k ruãnej brzde pozri i v odstavci "Odpojenie".
Pripojenie nájazdovej brzdy 150/200 V
• Vnútorná trubka podperného kolesa musi byÈ zasunutá
nadoraz do vonkaj‰ej trubky.
• VyÀaÈ zaisÈovací kolík vonkaj‰ej trubky, podperné
koleso vytiahnuÈ aÏ do v˘rezu v telese brzdy a v tejto
polohe znovu zaistiÈ (obr. 5A).
POZOR: Ak nie je táto poloha dodrÏaná, hrozí
nebezpeãenstvo blokovania brzdového tiahla. To
vedie k stálemu brzdeniu kolesovej brzdy.
Odpojenie
• Príves zaistiÈ dvomi podkladacími klinmi.
• ZatiahnuÈ páku ruãnej brzdy
Jestvujú celkom 4 rôzne systémy ruãnej brzdy (viì obr.3
aÏ 6). U v‰etk˘ch systémov dodrÏaÈ nasledovné:
Páka ruãnej brzdy s plynovou vzperou (obr.3)
ZatiahnuÈ páku cez citeºnú oblasÈ m⁄tveho chodu (viì
‰rafovanú oblasÈ). Plynová vzpera automaticky zatiahne
brzdu pri cúvaní.
Uvoºnenie:
StlaãiÈ tlaãidlo ruãnej brzdy a páku silne zatlaãiÈ do
v˘chodzej pozície nadoraz.
POZOR: Brzdové tiahlo nesmie byÈ pri uvoºnenej
páke ruãnej brzdy napnuté, inak je odtrhová brzda
neuãinná.