AL-KO 580 460 Manual Del Usario página 29

PL
Instrukcja obs∏ugi urzàdzenia
najazdowego 580 460
Spis treÊci
Oznaczenia producenta
Ârodki bezpieczeƒstwa
Obs∏uga
Konserwacja i czyszczenie
Cz´Êci zamienne
Wyszukiwanie usterek
Wprowadzenie
Szanowny Kliencie,
gratulujemy przyczepy wyposa˝onej w urzàdzenie najazdowe
firmy AL-KO. Zanim jednak udadzà si´ Paƒstwo z przyczepà
na drogi publiczne, niezb´dne jest-ze wzgl´du na
bezpieczeƒstwo-zapoznanie si´ z obs∏ugà urzàdzenia
najazdowego.
Ârodki bezpieczeƒstwa
• Przy parkowaniu lub odstawianiu samochodu z przyczepà
nale˝y zaciàgnàç hamulec postojowy. Przy od∏àczaniu
przyczepy od samochodu nale˝y dodatkowo zabezpieczyç
jà dwoma klinami.
• Odmiana rurowa z mo˝liwoÊcià demonta˝u (przyczepy
gastronomiczne) nie mo˝e byç demontowana z
zaciàgni´tym hamulcem r´cznym.
• UWAGA:
Po zaciàgni´ciu hamulca r´cznego przyczepa mo˝e
cofnàç si´ do ok. 25 cm, zanim ca∏a si∏a hamowania
zostanie wykorzystana! (Przy odstawianiu przyczepy
nale˝y uwzgl´dniç odpowiedni odst´p).
Obs∏uga
Urzàdzenie najazdowe AL-KO jest urzàdzeniem
mechanicznym z amortyzatorem hydraulicznym.
Sprz´ganie
• Naprowadziç samochód lub przyczep´ do punktu sprz´gu.
28
Przy zaczepie kulowym:
• Otworzyç zaczep kulowy i nasadziç go na kul´ haka
holowniczego. => patrz: instrukcja obs∏ugi zaczepu
kulowego.
• Prze∏o˝yç link´ awaryjnà przez prowadzenie (rys. 2) i zapiàç
karabiƒczyk na oczku (rys. 1). Ten wariant dopuszczony
tylko w Skandynawi (patrz rys 1a).
• UWAGA: Linka awaryjna nie moze byc owinieta wokól
kola podporowego, poniewaz wtedy nie zadziala hamulec
awaryjny (obraz 2). Wazne jest równiez aby dlugosc linki
byla wystarczajaco dluga (jazda na zakretach).
W przypadku braku oczka, owinàç link´ na haku holowniczym
i zapiàç na niej karabiƒczyk.
Linka awaryjna uruchamia hamulec r´czny (awaryjny) przy
nieoczekiwanym od∏àczeniu przyczepy od samochodu. Aby
hamulec zadzia∏a∏ prawid∏owo, niezb´dne jest prze∏o˝enie
linki przez przygotowane dla niej prowadzenie.
Przy oczkach pociàgowych:
• Umocowaç ucho pociàgowe w gardzieli zaczepu. => patrz:
instrukcja obs∏ugi zaczepu samochodu.
• Prze∏o˝yç link´ awaryjnà przez prowadzenie (rys. 2) i zapiàç
karabiƒczyk na oczku (rys. 1). Nale˝y przy tym zwróciç
uwag´ na to, aby d∏ugoÊç linki by∏a wystarczajàca przy
jeêdzie na zakr´tach. Za krótka linka mo˝e uruchomiç
hamulce!
W przypadku braku oczka, owinàç link´ na haku holowniczym
i zapiàç na niej karabiƒczyk.
Linka awaryjna uruchamia hamulec r´czny (awaryjny) przy
nieoczekiwanym od∏àczeniu przyczepy od samochodu. Aby
hamulec zadzia∏a∏ prawid∏owo, niezb´dne jest prze∏o˝enie linki
przez przygotowane dla niej prowadzenie.
Przy zaczepie kulowym/oczkach pociàgowych:
• Wyjàç wtyczk´ elektrycznà z uchwytu i w∏o˝yç w gniazdo
elektryczne samochodu.
• Ustawiç ko∏o podporowe w maksymalnym górnym po∏o˝eniu
i zacisnàç je uchwytem. => patrz: instrukcja obs∏ugi ko∏a
podporowego.
• Zwolniç dêwigni´ hamulca r´cznego (patrz: rys. 3 - 6)
UWAGA: Nieprzestrzeganie tej wskazówki stwarza
niebezpieczeƒstwo grzania si´ hamulców podczas jazdy!
• Szczegó∏y dot. hamulca r´cznego, patrz: Rozsprz´ganie.
Sprz´ganie urzàdzenia najazdowego 150/200V
• Rura wewn´trzna ko∏a podporowego music byç wkr´cona
maksymalnie w rur´ zewn´trznà, tj. tak aby wspornik ko∏a
zablokowany by∏ w wyci´ciu rury zewn´trznej.
• Poluzowaç uchwyt mocujàcy rur´ zewn´trznà ko∏a
podporowego, podnieÊç ko∏o podporowe do góry, tak aby
opiera∏o si´ o wyci´cie w obudowie urzàdzenia
najazdowego. Unieruchomiç w tym po∏o˝eniu dokr´cajàc
uchwyt (Rys. 5A).
UWAGA: Inne po∏o˝enie stwarza niebezpieczeƒstwo
blokowania drà˝ka hamulcowego i hamulców.
Rozsprz´ganie
• Zabezpieczyç przyczep´ dwoma klinami.
• Zaciàgnàç dêwigni´ hamulca r´cznego.
Istniejà 4 rodzaje hamulców r´cznych (patrz: rys. 3-6). Przy
wszystkich rodzajach nale˝y przestrzegaç poni˝szych
wskazówek:
Dêwignia hamulca r´cznego wsparta spr´˝ynà gazowà
(rys. 3):
Zaciàgnàç dêwigni´ hamulca r´cznego poza odczuwalny
martwy punkt (zaznaczony obszar). Spr´˝yna gazowa przy
toczeniu si´ przyczepy do ty∏u automatycznie napnie linki i
uruchomi hamulce kó∏.
Zwolnienie:
Nacisnàç przycisk dêwigni i ustawiç jà w pozycji wyjÊciowej
(docisnàç do oporu).
UWAGA: Drà˝ek hamulcowy nie mo˝e byç
napi´ty/za∏amany przy otwartym po∏o˝eniu dêwigni
hamulca r´cznego (OPEN), poniewa˝ wtedy nie
funkcjonuje hamulec awaryjny i postojowy.
Dêwignia hamulca r´cznego z cylindrem ze spr´˝ynà
(rys. 4):
Zaciàgnàç ca∏kowicie na ostatni zàb. Dêwignia ustawiona jest
pionowo. Spr´˝yna jest napi´ta.
UWAGA: JeÊli dêwignia nie zosta∏a zaciàgni´ta
ca∏kowicie, to przyczepa nie jest zabezpieczona!