SATA AE1021 Manual Del Uso página 269

第四章 空気の充填
- タイヤの空気充填の際には大事に取り扱って以下の説明に基づいてしっかりと行ってください。本設備は突然なタ
イヤパンクの際には周囲の人員を保護することができません。
- タイヤパンクは操作員に重大な傷害や死亡事故を招く恐れがあります。リムとタイヤのサイズが同じであるかちゃ
んと確認してください。空気充填前にタイヤに故障又は摩損があるかチェックしてください。毎回のエアー噴射後
に圧力をチェックするよう注意してください。如何なる状況でもメーカーの目安圧力値をオーバーしないよう注
意してください。身体と手ができるだけタイヤから離れてください。
- 本設備に装備した空気入れ圧力計は基準に基づいて空気充填を行っています。空気充填の手順が以下のように：
爆発の危険があります！
- タイヤの空気充填の際には 3.5bar（51psi）をオーバーしないよう注意してください；空気充填前にテーブルからタ
イヤを取外して専用の保護篭に置いて空気充填を行います。メーカーの目安空気充填圧をオーバーしないよう注意
してください。手と身体は空気充填中のタイヤの後部に維持してください；訓練・授権された専門の技術だけは空
気充填を行うことができます。 その他の人員は操作したり、 設備の付近に近寄ったりしないよう注意してください。
- 空気充填中、噪音レベルが 85 ㏈以上に達します。噪音保護を行ってください。
AE1021/AE1021-3/AE1021H/AE1021H-3
中文
EN DE
1) 空気入れ圧力計をタイヤバブルに接続させる
2) 最後にタイヤとリムのサイズの整合をチェッ
クする
3) ビードが十分に潤滑されたかチェックする。
必要な場合にはもう一度給脂してください
4) 空気を充填する。空気入れ圧力計をチェック
する
5) 充填を続けながら気圧をチェックする
RU KO PT JA ES
269