Man TGL Serie 2018 Directivas De Carrozado De Camiones página 67

III. Chasis
Tipo de modificación de la distancia entre los ejes
Las modificaciones de la distancia entre los ejes puede realizarse de las siguientes dos maneras:
I. Desplazamiento del componente agregado del eje trasero
II. Separación de los travesaños del bastidor (instalación y/o extracción de una sección del bastidor).
MAN recomienda el desplazamiento del grupo del eje trasero para TGL/TGM, en especial si la distancia entre ejes
debe modificarse a la distancia mínima o máxima disponible de serie. Debido a la disposición de los taladros del
larguero del bastidor (distancia de los taladros de 50 mm), el desplazamiento puede realizarse en la mayoría de los
casos sin taladros adicionales o soldaduras.
Con independencia del tipo de modificación de la distancia entre ejes, se debe procurar que
• la distancia máxima entre los travesaños debe ser de 1200 mm. Se permite una tolerancia de + 100 mm.
• La transformación del cardán del árbol articulado debe realizarse siguiendo las presentes directrices
de montaje (ver capítulo III, apartado 6.5) y las directrices de los fabricantes de árboles articulados. Si la
nueva distancia entre ejes equivale a una distancia entre ejes de serie, la disposición del árbol articulado y
de los travesaños se realizará según dicha distancia de serie.
• Para más información sobre la disposición de conductos de aires y electricidad, ver capítulo III,
apartado 6.3.5.2 y apartado 8.2.1. El cableado CAN no debe ser cortado, por lo que en el caso de
acortamientos de la distancia entre ejes se debe elegir una distancia mayor. Asimismo, no podrán
introducirse anillas ni nudos. Para los alargamientos de la distancia entre ejes, se deberán desplazar junto
con el eje los dispositivos de control y los sensores relacionados con el eje trasero, por lo que para todos
los dispositivos y sensores del eje trasero hay disponibles cableados de adaptación. La descripción
detallada del sistema, método y referencias se encuentra en el capítulo III, apartado 8.2.
I. Desplazamiento del componente agregado del eje trasero
Si se desplaza el componente agregado del eje trasero, deberá efectuarse de nuevo la fijación de la suspensión del
eje, la dirección del eje y los travesaños mediante remaches o tornillos de aletas MAN, correspondientes al capítulo
III, apartado 1.3.3 de las directrices de montaje MAN. Se deberán respetar las distancias entre orificios obligatorias.
En el caso de vehículos con bastidor acodado, la dirección de los ejes y la suspensión (por ejemplo, soportes de
suspensión, fijación del brazo longitudinal) no deberá realizarse en el acodado del bastidor o en el área delante de
esta. Se presupone una distancia mínima de 100 mm hasta el 2º codo del bastidor (ver Figura 14-III).
Figura 14-III: Zonas prohibidas para la dirección del eje trasero
MAN TGL/TGM Edición 2018 V2.0
T_996_000017_0001_Z
53