Tabla de contenido
Publicidad
0577B
3. 皿ねじ(10)を取り外します。
4. 送り土台 R(11)から出ているエアーチューブ(12)と送り板原点センサハーネス(13)をコードホルダ#5(14)に通し、締ねじ
(15)で固定します。
* 送り台の移動範囲を考慮した上で、エアーチューブ(12)と送り板原点センサハーネス(13)の長さに余裕を持たせて締め
付けてください。
5. トラス小ねじ(16) [2 本]を外して、送り台カバー(17)を取り外します。
* これは、送り台を前後に動かしたときにエアーチューブ(12)と送り板原点センサハーネス(13)が干渉し合わないように
するためです。
6. エアーチューブ(12)と送り板原点センサハーネス(13)をコード穴(18)に通します。
3. Remove the pan screw (10).
4. Pass the air tube (12) which is protruding from feed base R (11) and the feed plate home sensor harness (13) through
cord holder 5N (14), and then secure them by tightening the screw (15).
* Tighten the screw (15) while allowing enough slack in the air tube (12) and the feed plate home sensor harness (13)
for the feed base to move within its normal range of movement.
5. Remove the two screws (16), and then remove the feed base cover (17).
* This is done so that the air tube (12) and the feed plate home sensor harness (13) will not get in the way when the feed
base is moved back and forth.
6. Pass the air tube (12) and the feed plate home sensor harness (13) through the cord hole (18).
3. 旋下螺钉(10)。
4. 将从送布基座 R(11)引出的空气接管(12)和送布板原点感应器电线(13)通过线夹#5(14)，用螺钉(15)将其固定。
* 在考虑到送布台的移动范围，将空气接管(12)和送布板原点感应器电线(13)的长度留有一定的余量后再将其固定。
5. 旋下小螺钉(16)[2 个]，取出送布台盖(17)。
* 这是为了在送布台前后移动时，空气接管(12) 和送布板原点感应器电线(13)不要相互干扰。
6. 将空气接管(12) 和送布板原点感应器电线(13)穿过电线孔(18)。
3. Quite los tornillos de paneo (10).
4. Pase el tubo de aire (12) que sale de la base de alimentación R (11) y el mazo de conductores del sensor de posición
inicial de placa de alimentación (13) a través del soporte de cable 5N (14), y luego asegúrelos apretando el tornillo (15).
* Apriete el tornillo (15) mientras deja suficiente juego en el tubo de aire (12) y el mazo de conductores del sensor de
posición inicial de placa de alimentación (13) para que la base de alimentación se mueve dentro del rango normal de
movimiento.
5. Quite los dos tornillos (16), y luego desmonte la cubierta de la base de alimentación (17).
* Esto se hace de manera que el tubo de aire (12) y el mazo de conductores del sensor de posición inicial de placa de
alimentación (13) no estorbe cuando la base de alimentación se mueve hacia atrás y adelante.
6. Pase el tubo de aire (12) y el mazo de conductores del sensor de posición inicial de placa de alimentación (13) a través
del agujero del cable (18).
8
RH-9820 FLY INDEXER
Publicidad
Tabla de contenido
