Brother RH-9820-02 Manual De Instrucciones página 17

3. 送り板左センサハーネス(2)のコネクタ(3)をコードクランプ(6)に通した後、メイン基板上の P23 コネクタに接続します。
3. Pass the connector (3) of the feed plate left sensor harness (2) through the cord clamps (6), and then connect the
connector (3) to connector P23 on the main P.C. board.
3. 送布板左感应器电线(2)的插座(3)通过电线夹(6)后，直接插入到主基板上的 P23 插座上。
3. Pase el conector (3) del mazo de conductores del sensor izquierdo de placa de alimentación (2) a través de las
abrazaderas de cable (6), y luego conecte el conector (3) al conector P23 en el tablero P.C. principal.
4. ハーネスの接続と配線が全て完了したら、 コントロールボッ
クス(5)の蓋を閉めます。
4. Once routing and connection of the harnesses are
complete, close the cover of the control box (5).
4. 电线的接续和配线全部完了后，将控制箱(5)的盖关上。
4. Una vez que haya terminado con el ruteado y la conexión,
cierre la cubierta de la caja de controles (5).
0592B
RH-9820 FLY INDEXER
0585B
15