ハーネスの接続; Connecting The Harnesses; 电线的接续; Conexión De Los Mazos De Conductores - Brother RH-9820-02 Manual De Instrucciones

2-6. ハーネスの接続

2-6. Connecting the harnesses

2-6. 电线的接续
2-6. Conexión de los mazos de conductores
1. 送り板右センサハーネス(1)のピン[7]、[8]、[9]を、番号に合わせて送り板左センサハーネス(2)のコネクタ(3)のピン穴に差
し込みます。
2. 送り板原点センサハーネス(4)のピン[1]、[2]を、番号に合わせて送り板左センサハーネス(2)のコネクタ(3)のピン穴に差し
込み、コネクタ(3)をコントロールボックス(5)の中に取り入れます。
1. Insert pins [7], [8] and [9] of the feed plate right sensor harness (1) into the pin holes in the connector (3) of the feed plate
left sensor harness (2) so that the numbers match.
2. Insert pins [1] and [2] of the feed plate home sensor harness (4) into the pin holes in the connector (3) of the feed plate
left sensor harness (2) so that the numbers match, and then pass the connector (3) into the control box (5).
1. 将送布板右感应器电线(1)上的插头[7]，[8]，[9]插入到送布板左感应器电线(2)上的插座(3)上有着同样号码的孔中。
2. 将送布板原点感应器电线(4)上的插头[1]，[2]插入到送布板左感应器电线(2)上的插座(3)上有着同样号码的孔中后，再将插座
(3)穿入到控制箱(5)上的孔中。
1. Inserte las clavijas [7], [8] y [9] del mazo de conductores del sensor derecho de placa de alimentación (1) en los agujeros
de clavija en el conector (3) del mazo de conductores del sensor izquierdo de placa de alimentación (2) de modo que
coincidan los números.
2. Inserte las clavijas [1] y [2] del mazo de conductores del sensor de posición inicial de placa de alimentación(4) en los
agujeros de clavija en el conector (3) del mazo de conductores del sensor de posición inicial de placa de alimentación (2)
de modo que los números coincidan, y luego pase el conector (3) dentro de la caja de controles (5).
14
RH-9820 FLY INDEXER
0747B