Brother RH-9820-02 Manual De Instrucciones página 11

7. 送り板右センサハーネス(5)、送り板左センサハーネス(6)を
コードホルダ 18N(19)と 24N(20)に通し、送り板原点センサ
ハーネス(13)をコードホルダ 24N(20)に通します。
7. Pass the feed plate right sensor harness (5) and the feed
plate left sensor harness (6) through cord holder 18N (19)
and cord holder 24N (20), and pass the feed plate home
sensor harness (13) through cord holder 24N (20).
7. 将送布板右感应器电线(5)及送布板左感应器电线(6)通过线夹
18N(19)和线夹 24N(20)，再将送布板原点感应器电线(13)也
通过线夹 24N(20)。
7. Pase el mazo de conductores del sensor derecho de placa
de alimentación (5) y el mazo de conductores del sensor
0578B
izquierdo de placa de alimentación (6) a través del soporte
del cable 18N (19) y el soporte del cable 24N (20), y pase
el mazo de conductores del sensor de posición inicial de
placa de alimentación (13) a través del soporte del cable
24N (20).
RH-9820 FLY INDEXER
9