Tabla de contenido
Publicidad
1
仕様/Specifications
规格/Especificaciones
仕様(縫い長さ)/Specifications (sewing length)
规格(锁缝长度)/Especificaciones (Longitud de puntada)
縦縫い代/Vertical sewing margin
<a>
纵向窝边/Margen de costura vertical
横縫い代/Horizontal sewing margin
<b>
横向窝边/Margen de costura horizontal
穴間隔/Hole spacing
<c>
孔间距/Espacio entre ojales
穴数/Number of holes
<d>
孔数/Número de ojales
最大総送り量/Max. overall feed amount
<e>
最大总送布量/Distancia total máxima de
alimentación
1
*
: これらは仕様が起きておりませんが、ゲージ部品を交換することにより対応可能です。(詳しくは、お買上げの販売店にお
問い合わせください。)
2
*
: 送り土台 L と R の取り付け位置を変えることにより、いずれかの縦縫い代を選択することができます。(P.5 参照)
1
*
: This is not covered by specification designations, but compatibility is possible by replacement of gauge parts. (Ask the
place of purchase for details.)
2
*
: Different vertical sewing margins can be selected by changing the installation positions for feed base L and feed base R.
(Refer to page 5.)
1
*
: 这些规格暂时还没有,不过，根据交换的量规零部件是可以对应的。(详细情况，请询问经销商店。)
2
*
: 根据送布基座 L 和 R 的安装位置的不同，可以选择相应的纵向窝边。(参考 P.5)
1
*
: Esto no están cubierto por las designaciones de especificaciones, pero existe la posibilidad de que sean compatibles al
cambiar las partes calibradas. (Pregunte en el lugar donde la compró por detalles.)
2
*
: Se pueden seleccionar márgenes de costura vertical diferentes cambiando las posiciones de instalación para la base L y
la base R. (Consulte la página 5.)
規定値以外の穴間隔で縫製する場合は、布送り棒 F（別売り）に穴あけ加工をしてご使用ください。2～9 のボタン穴数で縫
製することができます。
If sewing using hole spacing which are different from the standard values, make holes as appropriate in cloth feed bar F
(sold separately) and use this instead. From 2 to 9 buttonholes can be sewn.
如果是缝制在规定值以外的孔的间距时，请在送布杆 F(另售)上加工打孔后使用。可以缝制 2～9 个钮孔数。
Si cose usando un espacio entre ojales que es diferente de los valores estándar, haga ojales de acuerdo a lo apropiado en
la barra F de alimentación de tela (en venta por separado) y use esta. Se pueden coser de 2 a 9 ojales.
0570B
標準/Standard
标准/Estándar
38.1 mm (1-1/2 inch)、
50.8 mm (2 inch)、
44.45 mm (1-3/4 inch)
152.4 mm (2 inch x 3)
穴間隔/Hole spacing
孔间距/Espacio entre ojales
穴数/Number of holes
孔数/Número de ojales
総送り量/Overall feed amount
总送布量/Alimentación total
RH-9820 FLY INDEXER
ラージサイズ/Large size
大尺寸/Tamaño grande
1
L1422 (14 – 22 mm)*
L2634 (26 – 34 mm)*
L1826 (18 – 26 mm)
L3442 (34 – 42 mm)*
L2230 (22 – 30 mm)
L1422 (8 – 23 mm)
L1826 (8 – 19 mm, 12 – 23 mm)*
L2230 (8 – 23 mm)
L2634 (8 – 19 mm)
L3442 (8 – 11 mm)
31.5 – 41.5 mm
38.1 mm (1-1/2 inch)、50.8 mm
(2 inch)、44.45 mm (1-3/4
inch)、57.15 mm (2-1/4 inch)
2 - 4
285.74 mm (2-1/4 inch x 5)
横縫い代/Horizontal sewing margin
横向窝边/ Margen de costura horizontal
縦縫い代/Vertical sewing margin
纵向窝边/Margen de costura vertical
1
1
2
2 - 6
1
Publicidad
Tabla de contenido
