Tabla de contenido
Publicidad
セットカラーの使用/Using the set screw collars
紧圈的使用/Uso de los collares de sujeción
46
セットカラーを使用すると、2 種類の穴間隔を簡単に変更する
ことができます。 小さい方の穴間隔の設定を右側のセットカラ
ー(1)で、大きい方の穴間隔の設定を左側のセットカラー(2)で
行ないます。
例）38.1mm と 44.45mm の場合
1. 38.1mm の穴間隔を設定します。
2. セットカラー(1)（右側）を送り停止ブロック(3)に当てて、
止ねじ(4)で固定します。
3. 44.45mm の穴間隔を設定します。
4. セットカラー(2)（左側）を送り停止ブロック(3)に当てて、
止ねじ(5)で固定します。
The set screw collars can be used to change easily between
two hole spacings. The right-hand set screw collar (1) can be
used to set the smaller hole spacing, and the left-hand screw
collar (2) can be used to set the larger hole spacing.
Example: For 38.1 mm (1-1/2 inches) and 44.45 mm (1-3/4
inches)
1. Set a hole spacing of 38.1 mm (1-1/2 inches).
2. Place the right-hand set screw collar (1) against the stopper
block (3), and secure it in place with the set screw (4).
3. Set a hole spacing of 44.45 mm (1-3/4 inches).
4. Place the left-hand set screw collar (2) against the stopper
0611B
block (3), and secure it in place with the set screw (5).
如果使用紧圈时，有 2 种孔间距可简单地进行更改。对设定小的
孔间距时可将紧圈(1)设置在右侧， 对设定大的孔间距可将紧圈(2)
设置在左侧。
例如）38.1mm 和 44.45mm 时
1. 设定 38.1mm 的孔间距。
2. 将送布停止块(3)紧靠紧圈(1)(右侧)，用螺钉(4)将其固定。
3. 设定 44.45mm 的孔间距。
4. 将送布停止块(3)紧靠紧圈(2)(左侧)，用螺钉(5) 将其固定。
Los collares de sujeción se pueden usar para cambiar
fácilmente entre los espacios de dos agujeros. Puede usar el
collar de sujeción derecho (1) para ajustar el espacio del
agujero menor, y el collar de sujeción izquierdo (2) se puede
usar para ajustar el espacio del agujero mayor.
Ejemplo: Para 38,1 mm (1-1/2 pulgadas) y 44,45 mm (1-3/4
pulgadas)
1. Ajuste la separación entre ojales a 38,1 mm (1-1/2
pulgadas).
2. Coloque el collar de sujeción derecho (1) contra el bloque
de tope (3) y asegúrelo apretando el tornillo de ajuste (4).
3. Ajuste una separación entre ojales de 44,45 mm (1-3/4
pulgadas).
4. Coloque el collar de sujeción izquierdo (2) contra el bloque
de tope (3) y asegúrelo apretando el tornillo de ajuste (5).
RH-9820 FLY INDEXER
Publicidad
Tabla de contenido
