Tabla de contenido
Publicidad
Instrucciones de esterilización, desinfección y limpieza para su uso en entornos institucionales
nota: Para su uso en entornos institucionales, el conector Whisper Swivel II debe desinfectarse
o esterilizarse antes de su uso con cada paciente. Sólo se puede realizar una desinfección
o esterilización adecuada después de que el dispositivo se haya limpiado siguiendo las
instrucciones de procesamiento previo que aparecen a continuación.
Instrucciones de procesamiento previo
1.
Para desmontar Whisper Swivel II, presione las dos lengüetas de la parte superior del conector
separando las dos piezas. Sumerja las piezas del conector en un limpiador enzimático (por
ejemplo, Klenzyme
2.
Limpie el conector Whisper Swivel II manualmente con un pincel de cocina suave en una
solución de agua corriente fría y un detergente aniónico (por ejemplo, Manu Klenz
Precaución: No utilice soluciones de limpieza con aditivos o suavizantes.
3.
Enjuague bien siguiendo las instrucciones del fabricante. Si no dispone de instrucciones para el
enjuagado, enjuague bien el conector en agua corriente fría. Deje secar al aire.
nota: Si este procedimiento no consigue eliminar adecuadamente las sustancias adheridas,
sustituya el conector Whisper Swivel II.
4.
Para volver a montar las piezas, deslice el cuerpo en el manguito hasta que queden unidas.
Desinfección del conector Whisper Swivel II
1.
Para desmontar Whisper Swivel II, presione las dos lengüetas de la parte superior del conector
separando las dos piezas.
2.
Sumerja las piezas del conector en una solución de glutaraldehído al 2,4% o 2,5% (por ejemplo,
Cidex
o Cidex
TM
3.
Enjuague bien las piezas del conector siguiendo las instrucciones del fabricante. Si no cuenta
con instrucciones, enjuague el conector bien en agua corriente fría. Deje secar al aire.
4.
Inspeccione el conector para comprobar si las piezas presentan signos de desgaste o están
deterioradas. Si el dispositivo está dañado, sustitúyalo.
5.
Para volver a montar las piezas, deslice el cuerpo en el manguito hasta que queden unidas.
nota: Las pruebas han demostrado que el conector Whisper Swivel II puede resistir hasta
15 ciclos de desinfección con una solución de glutaraldehído al 2,5% (por ejemplo, Cidex
Formula 7) siguiendo las instrucciones del fabricante.
Esterilización del conector Whisper Swivel II
1.
Para desmontar Whisper Swivel II, presione las dos lengüetas de la parte superior del conector
separando las dos piezas.
2.
Esterilice las piezas del conector con óxido de etileno siguiendo los protocolos estándar para
componentes plásticos. Ventile según los requisitos de los protocolos estándar.
3.
Inspeccione el conector para comprobar si las piezas presentan signos de desgaste o están
deterioradas. Si el dispositivo está dañado, sustitúyalo.
4.
Para volver a montar las piezas, deslice el cuerpo en el manguito hasta que queden unidas.
nota: Las pruebas han demostrado que el conector Whisper Swivel II puede resistir hasta
15 ciclos de esterilización siguiendo las instrucciones mencionadas anteriormente.
Advertencia: Se requiere un mínimo de ocho horas de ventilación tras la exposición a EtO.
Cómo conectar Whisper Swivel II
1.
Inserte firmemente el extremo superior del conector Whisper Swivel II en el extremo del
conector rotativo de la mascarilla (Figura 2). Gire ligeramente el
conector Whisper Swivel II para garantizar que quede bien sellado.
Para reducir la cantidad de flujo de aire, modifique la posición del
conector de tal forma que el nombre Respironics Inc. quede situado
de cara al usuario.
2.
Conecte el tubo flexible en el extremo
rotativo del conector Whisper Swivel II.
14
) siguiendo las instrucciones del fabricante.
TM
Formula 7) siguiendo las instrucciones del fabricante.
TM
Figura 2
A = Conector rotativo
B = Whisper Swivel II
C = Orificios de ventilación
(aire expirado)
D = Tubo flexible
).
TM
TM
A
B
C
D
Publicidad
Tabla de contenido
