Tabla de contenido
Publicidad
Istruzioni di pulizia, disinfezione e sterilizzazione per utilizzo ospedaliero
nota: per l'utilizzo ospedaliero, Whisper Swivel II deve essere disinfettato o sterilizzato prima
dell'applicazione su ogni paziente. È possibile garantire un'adeguata disinfezione o sterilizzazione
solo tramite un'accurata pulizia in base alle operazioni preliminari riportate in basso.
Istruzioni per le operazioni preliminari
1.
Smontare Whisper Swivel II premendo le due linguette nella parte superiore dello snodo e
separare le due parti. Immergere i componenti in un detergente enzimatico (p. es. Klenzyme
e seguire le istruzioni del produttore.
2.
Pulire manualmente Whisper Swivel II con una spazzola a setole morbide, in una soluzione di
acqua corrente fresca e detergente anionico disponibile in commercio (p. es. Manu Klenz
Attenzione: non utilizzare soluzioni detergenti contenenti ammorbidenti o agenti idratanti.
3.
Sciacquare abbondantemente seguendo le istruzioni del produttore. In assenza di istruzioni,
sciacquare abbondantemente il dispositivo sotto l'acqua corrente fresca. Lasciare asciugare all'aria.
nota: se questa procedura non è sufficiente per rimuovere adeguatamente i residui, sostituire
Whisper Swivel II.
4.
Rimontare i componenti spingendo il corpo all'interno del manicotto fino a percepirne l'innesto.
Disinfezione di Whisper Swivel II
1.
Smontare Whisper Swivel II premendo le due linguette nella parte superiore dello snodo e
separare le due parti.
2.
Immergere i componenti del dispositivo in una soluzione di glutaraldeide al 2,4% o 2,5%
disponibile in commercio (p. es. Cidex
del produttore.
3.
Sciacquare abbondantemente i componenti del dispositivo seguendo le istruzioni del
produttore. In assenza di istruzioni, sciacquare abbondantemente il dispositivo sotto l'acqua
corrente fresca. Lasciare asciugare all'aria.
4.
Verificare che non siano presenti segni di usura o deterioramento sui componenti. Sostituire il
dispositivo in caso di danni.
5.
Rimontare i componenti spingendo il corpo all'interno del manicotto fino a percepirne l'innesto.
nota: i test hanno dimostrato che Whisper Swivel II può resistere a un massimo di 15 cicli di
disinfezione con una soluzione di glutaraldeide al 2,5% (p. es. Cidex
rispetto delle istruzioni del produttore.
Sterilizzazione di Whisper Swivel II
1.
Smontare Whisper Swivel II premendo le due linguette nella parte superiore dello snodo.
2.
Sterilizzare i componenti utilizzando ossido di etilene in base ai protocolli standard per
i componenti in plastica. Aerare in base ai requisiti standard dei protocolli.
3.
Verificare che non siano presenti segni di usura o deterioramento sui componenti. Sostituire il
dispositivo in caso di danni.
4.
Rimontare i componenti spingendo il corpo all'interno del manicotto fino a percepirne l'innesto.
nota: i test hanno dimostrato che Whisper Swivel II può resistere a un massimo di 15 cicli di
sterilizzazione eseguiti in base alle istruzioni riportate in alto.
Avvertenza: è necessaria un'aerazione minima di otto ore in seguito all'esposizione a EO.
Montaggio di Whisper Swivel II
1.
Inserire saldamente l'estremità superiore di Whisper Swivel II nell'estremità del raccordo girevole
della maschera (figura 2). Ruotare delicatamente Whisper Swivel II per
garantire una tenuta perfetta. Per ridurre il flusso d'aria che raggiunge
il paziente, posizionare il dispositivo in modo che la scritta Respironics
Inc. sia rivolta verso l'utente.
2.
Collegare il tubo flessibile all'estremità
girevole di Whisper Swivel II.
8
o Cidex
Formula 7), seguendo le istruzioni
TM
TM
Figura 2
A = Raccordo girevole
B = Whisper Swivel II
C = Fori di sfiato
(aria espirata)
D = Tubo flessibile
Formula 7), utilizzata nel
TM
A
C
)
TM
).
TM
B
D
Publicidad
Tabla de contenido
