Philips RESPIRONICS Whisper Swivel II Instrucciones De Uso página 20

Instruções de limpeza, desinfecção e esterilização para uso institucional
observação: Para uso institucional, o Whisper Swivel II deve ser desinfetado ou esterilizado
antes de ser usado em cada paciente. A desinfecção ou esterilização adequada só pode ser
realizada depois que o aparelho tiver sido totalmente limpo de acordo com as instruções de
pré-processamento abaixo.
Instruções de pré-processamento
1. Para desmontar o Whisper Swivel II, pressione as duas abas na parte superior do suporte giratório,
separando as duas peças. Mergulhe as peças do suporte giratório em um limpador enzimático
disponível no mercado (por exemplo, Klenzyme
2. Limpe manualmente o Whisper Swivel II com uma escova de cerdas macias em uma solução de
água de torneira fria e um detergente aniônico disponível no mercado (por exemplo, Manu Klenz
Cuidado: Não use soluções de limpeza que contenham condicionadores ou hidratantes.
3. Enxágue bem seguindo as instruções do fabricante. Se nenhuma instrução de enxágue for
fornecida, enxágue o suporte giratório em água fria corrente. Seque ao ar livre.
observação: Se esse procedimento não remover adequadamente as substâncias acumuladas,
substitua o Whisper Swivel II.
4. Remonte as peças deslizando o corpo na junção até que eles se encaixem.
Desinfecção do Whisper Swivel II
1. Para desmontar o Whisper Swivel II, pressione as duas abas na parte superior do suporte
giratório, separando as duas peças.
2. Mergulhe as peças do suporte giratório em uma solução de glutaraldeído 2,4% ou 2,5% disponível
no mercado (por exemplo, Cidex
3. Enxágue bem as peças do suporte giratório seguindo as instruções do fabricante. Se nenhuma
instrução for fornecida, enxágue o suporte giratório em água fria corrente. Seque ao ar livre.
4. Inspecione as peças do suporte giratório para observar se há sinais de desgaste ou deterioração.
Substitua se estiverem danificadas.
5. Remonte as peças deslizando o corpo na junção até que eles se encaixem.
observação: Testes demonstraram que o Whisper Swivel II pode suportar até 15 ciclos
de desinfecção com uma solução de glutaraldeído 2,5% (por exemplo, Cidex
seguindo as instruções do fabricante.
Esterilização do Whisper Swivel II
1. Desmonte o Whisper Swivel II pressionando as duas abas na parte superior do suporte giratório.
2. Esterilize as peças do suporte giratório usando óxido de etileno de acordo com os protocolos
padrão para componentes de plástico. Ventile de acordo com os requisitos do protocolo padrão.
3. Inspecione as peças do suporte giratório para observar se há sinais de desgaste ou deterioração.
Substitua se estiverem danificadas.
4. Remonte as peças deslizando o corpo na junção até que eles se encaixem.
observação: Testes demonstraram que o Whisper Swivel II pode suportar até 15 ciclos de
esterilização seguindo as instruções acima.
Aviso: É necessário aguardar no mínimo 8 horas de pós-ventilação depois da exposição ao EtO.
Conexão do Whisper Swivel II
1. Insira com firmeza a extremidade superior do Whisper Swivel II na extremidade do conector
giratório da máscara (Figura 2). Torça levemente o Whisper Swivel II
para garantir uma boa vedação. Para diminuir a quantidade do fluxo
de ar que chega ao usuário, posicione o suporte giratório de modo
que o nome Respironics Inc. fique voltado para o usuário.
2. Conecte o tubo flexível à extremidade
giratória do Whisper Swivel II.
20
) seguindo as instruções do fabricante.
TM
TM ou Cidex TM Formula 7) seguindo as instruções do fabricante.
Figura 2
A = Conector giratório
B = Whisper Swivel II
C = Orifícios de ventilação
(ar expirado)
D = Tubulação flexível
).
TM
Formula 7)
TM
A
B
C
D