IKEA LANGUR Manual De Instrucciones página 3

English
To attach, remove and adjust the safety belt:
1. Place the safety belt inside the highchair seat
shell in a t-shape with the release button facing
upwards. Check that the straps are not twisted.
2. Take the end of one side strap and push it
through the small opening in the back of the
highchair seat shell, then take the end of the strap
at the back of the seat shell and fold into a t-shape
to keep it in place. Repeat with the other side
strap and the crotch bar strap. To remove each
strap from the highchair, fold the t-shape end flat
and then push the strap back through the small
opening.
3. To tighten the seat belt when the child is seated
in the highchair, pull the end of the strap. You
should be able to fit your fingers between the
child and the safety belt without it being too tight
or too loose.
4. To unlock the safety belt push the release
button.
5. To make the strap leading up to the belt buckle
longer, press the small button to the edge of the
belt buckle and move the belt buckle along the
strap to the preferred length. It is only possible to
complete this step if the safety belt release button
has been unlocked.
Warning: Always use the safety belt when the
child is in the highchair. Do not leave the child in
the highchair unattended.
Deutsch
Befestigung, Entfernung und Einstellung des
Sicherheitsgurtes:
1. Den Sicherheitsgurt in T-Form in die Sitzschale
des Kinderhochstuhls legen. Der Knopf für die
Öffnung des Gurtes muss dabei nach oben
weisen. Darauf achten, dass die Gurtteile nicht
verdreht sind.
2. Nun das Ende eines der seitlichen Gurte
nehmen und durch die kleine Öffnung an der
Rückseite der Sitzschale des Kinderhochstuhls
führen. Dann das Gurtende an der Rückseite
der Sitzschale greifen und in eine T-Form falten,
damit es nicht verrutschen kann. Den Vorgang
mit dem anderen seitlichen Gurt und dem
Zwischenbeingurt wiederholen. Jedes Gurtteil
lässt sich vom Kinderhochstuhl entfernen, indem
das T-förmige Ende flach gedrückt und der Gurt
zurück durch die kleine Öffnung geschoben wird.
3. Festziehen des Sicherheitsgurtes: Wenn das
Kind im Kinderhochstuhl sitzt, am Ende des
Gurtes ziehen. Die richtige Gurtweite ist erreicht,
wenn man die Finger zwischen Sicherheitsgurt
und Kind legen kann, ohne dass der Abstand zu
groß wird oder der Gurt zu eng anliegt.
4. Der Sicherheitsgurt lässt sich durch Betätigung
des Entriegelungsknopfes lösen.
5. Der Gurt lässt sich bis zum Gurtverschluss
verlängern, indem der kleine Knopf an der
Seite des Gurtverschlusses gedrückt und der
Verschluss entlang des Gurtes geführt wird,
bis die gewünschte Länge erreicht ist. Dieser
Vorgang lässt sich nur ausführen, wenn der
Entriegelungsknopf des Gurtes vorher entriegelt
wurde.
Achtung: Immer den Sicherheitsgurt anlegen,
wenn ein Kind im Kinderhochstuhl sitzt. Kinder
nicht ohne Aufsicht im Kinderhochstuhl sitzen
lassen.
3