IKEA LANGUR Manual De Instrucciones página 47

Svenska
För att ta bort barnstolens sittskal från
juniorstolen:
1. Lossa på de två röda säkerhetslåsen – ett på
baksidan och ett på undersidan av barnstolens
sittskal.
2. Håll fast ramen med en fot.
3. Placera handen på baksidan av barnstolens
sittskal och tryck framåt. Barnstolens framkant
kommer då att lossna från juniorstolens framkant.
4. Behåll ena handen på barnstolens baksida och
lyft framsidan av barnstolens sittskal uppåt med
den andra handen. När vinkeln är ca 75 grader,
kommer du att kunna lyfta bort barnstolen från
juniorstolens sittskal.
Česky
Pokud chcete nástavec z dětské židle sundat,
postupujte následovně:
1. Odemkněte oba červené bezpečnostní zámky.
Jeden je umístěn v zadní části a druhý vespodu.
2. Přidržte si rám židle jednou nohou.
3. Zatlačte rukou na zadní část nástavce směrem
dopředu, aby se vycvaknula přední část.
4. Jednou rukou si přidržte zadní část nástavce
a druhou rukou zdvihejte přední část. Jakmile
dosáhnete úhlu přibližně 75 stupňů, budete moct
nástavec židle zcela odendat.
Español
Cómo quitar el asiento de la trona de la silla júnior:
1. Abre los dos cierres de seguridad rojos: el del
respaldo y el de la entrepierna.
2. Sujeta bien la base de la silla con el pie.
3. Pon una mano en el respaldo de la trona
y empuja hacia adelante. De esta forma
desacoplarás la parte delantera de la trona de la
parte delantera de la silla júnior.
4. Pon una mano en el respaldo de la trona y,
con la otra, levanta la parte delantera de la trona.
Cuando se forme un ángulo de unos 75º podrás
separar la trona del asiento júnior.
Italiano
Per rimuovere il sedile del seggiolone dalla sedia
junior:
1. Sblocca entrambi i blocchi di sicurezza
rossi, quello sullo schienale e quello sotto lo
spartigambe.
2. Tieni ferma la base della sedia con un piede.
3. Metti una mano sullo schienale del seggiolone
e spingi in avanti. In questo modo il lato anteriore
del seggiolone si sgancia dal lato anteriore della
sedia junior.
4. Tieni una mano sullo schienale del seggiolone
e, con l'altra mano, solleva il lato anteriore del
seggiolone. Quando si forma un angolo di circa
75°, puoi togliere il seggiolone dal sedile della
sedia junior.
47