IKEA LANGUR Manual De Instrucciones página 6

Norsk
For å feste, ta av og justere sikkerhetsbeltet:
1. Legg sikkerhetsbeltet inni setet i en t-form med
utløsningsknappen opp. Sjekk at stroppene ikke
er vridd.
2. Ta enden på den ene sidestroppen og tre den
gjennom den smale åpningen i baksiden av
seteskallet. Deretter tar du enden av stroppen
fra baksiden av setet og bretter den i en t-form
for å holde den på plass. Gjenta med den andre
sidestroppen og skrittstroppen. For å fjerne
stroppene fra babystolsetet bretter du t-formen
flat og trer stroppene tilbake gjennom åpningene.
3. For å stramme beltet mens barnet er i stolen,
drar du i enden av stroppen. Du skal kunne
få plass til fingrene dine mellom barnet og
sikkerhetsbeltet uten at det er for stramt eller for
løst.
4. For å løsne sikkerhetsbeltet, presser du på
utløserknappen.
5. For å gjøre stroppen opp til knappespenna på
beltet lengre, trykker du på en liten knapp på
kanten av spenna og flytter den langs stroppen til
ønsket lengde. Det er kun mulig å gjøre dette hvis
utløserknappen på sikkerhetsbeltet er låst opp.
Advarsel: Bruk alltid sikkerhetsbeltet når barnet
sitter i babystolen. La aldri barnet sitte i stolen
uten tilsyn.
6
Suomi
Turvavyön kiinnittäminen, irrottaminen ja
säätäminen:
1. Aseta turvavyö syöttötuolin istuinosan sisään
T-kirjaimen muodossa niin, että irrotuspainike
osoittaa ylöspäin. Varmista, etteivät hihnat ole
kierteellä.
2. Ota kiinni yhden sivuhihnan päästä ja työnnä
se syöttötuolin istuinosan takaosasta löytyvän
aukon läpi. Ota hihnan päästä kiinni toisella
puolella ja taita se T-kirjaimen muotoon, jotta se
pysyy paikallaan. Tee samoin toiselle sivuhihnalle
ja haaraosan hihnalle. Poistaaksesi hihnat
syöttötuolista, taita T:n muotoinen pää auki ja
työnnä hihna pienen aukon läpi.
3. Kiristääksesi turvavyötä, kun lapsi istuu
syöttötuolissa, vedä hihnan päästä. Turvavyö ei ole
liian tiukalla tai liian löysällä, jos sormesi mahtuvat
lapsen ja turvavyön väliin.
4. Avataksesi turvavyön paina irrotuspainikkeesta.
5. Pidentääksesi vyönsolkeen johtavaa hihnaa,
paina pientä nappulaa vyönsoljen sivulla ja
liikuta solkea hihnassa, kunnes saavutat toivotun
pituuden. Tämä on mahdollista ainoastaan, jos
turvavyön irrotuspainike on avattu.
Varoitus: Käytä aina turvavyötä, kun lapsi istuu
syöttötuolissa. Älä jätä lasta syöttötuoliin ilman
valvontaa.
AA-2045013-4