IKEA LANGUR Manual De Instrucciones página 39

中文
如需将高脚椅椅面固定在已预先组装的带框架少年书
桌椅上，你可以拿起已固定安全带的高脚椅椅面，接
着：
1.将高脚椅椅面向下推至少年书桌椅椅面，直至听到"
咔嗒"一声。
2.检查高脚椅背部，确保红色安全锁上方的长开口与少
年书桌椅靠背后方的细长凸起区域对齐。
3.将高脚椅靠背后方的红色安全锁向下按，直至听到"
咔嗒"一声。
4.轻推高脚椅前挡板和少年书桌椅接触处，直至听到"
咔嗒"一声。少年书桌椅和高脚椅椅座间不应留有空
隙。
5.将胯部横栏下方的红色安全锁上掀，直至咔嗒锁上。
只有在前述步骤均正确完成之后，你才可以进行这一
操作。
警告：请勿在儿童坐于高脚椅上时将椅子拿起，否则
儿童可能会从椅子上跌落。
繁中
為確保兒童安全椅座能正確安裝至預先組裝好的高腳
椅上，請依以下步驟進行安裝：
1. 將已安裝好安全帶的兒童安全椅座，套入高腳椅椅
座，再用力下壓直到聽見"喀"的扣緊聲。
2. 檢查及確認兒童安全椅椅背在紅色安全鎖上方的長
開孔與高腳椅背略微突起處對齊。
3. 將椅背上的紅色安全鎖往下推，直到聽見"喀"的聲
音。
4. 用力下壓兒童安全椅座的前方，直到卡入固定於高
腳椅座上，高腳椅和兒童安全椅座之間應緊密貼合無
任何縫隙。
5. 將安全鎖滑入椅座中央謢欄的下方直到扣入固定，
此動作只能在正確完成前述安裝動作後方可執行。
警告：當兒童坐在安全椅上時，請勿抬起高腳椅以免
造成兒童跌落危險。
한국어
유아용 의자 보호시트를 기존에 조립해둔 어린이 의자
프레임에 고정하려면, 전용 안전벨트를 갖춘 유아용
보호시트를 가지고 다음과 같이 작업합니다.
1. 유아용 보호시트를 어린이 보호시트로 딸깍 소리가 날
때까지 위에서 아래로 밀어 넣습니다.
2. 유아용 보호시트 뒷면 빨간 잠금장치 위의 긴 구멍이
어린이 의자 뒷면에 길게 올라온 부분과 잘 맞춰져 있는지
확인합니다.
3. 유아용 보호시트 뒷면 빨간 잠금장치를 딸깍 소리가 날
때까지 아래로 누릅니다.
4. 유아용 보호시트의 앞부분을 밀어 어린이 의자에 딸깍
소리가 나도록 끼웁니다. 유아용 시트와 어린이 시트
사이에 빈 공간이 있어서는 안 됩니다.
5. 가랑이 밑의 빨간 잠금장치를 딸깍 소리가 날 때까지
들어 올립니다. 앞의 1~4번 과정을 정상적으로 마쳐야 할
수 있는 작업입니다.
경고: 아이를 태운 채로 유아용 보호시트를 제거하면
아이가 떨어져 다칠 수 있습니다.
日本語
組み立て済みのフレーム付き子ども用チェアにハイ
チェアのシートシェルを固定するときは、ハイチェ
アのシートシェルに付属の安全ベルトを取り付けて
から、以下の手順で行います。
1. 子ども用チェアのシートシェルの上にハイチェア
のシートシェルを置き、カチッと音がするまで押し
込みます。
2. ハイチェアの背面をチェックし、赤い安全ロック
の上の細長い穴に、子ども用チェアの背面の凸部が
はまっていることを確認します。
3. ハイチェアの背面の赤い安全ロックを、カチッと
音がするまで押し下げます。
4. ハイチェア前面の子ども用チェアと重なっている
場所を押し、カチッとはめ込みます。子ども用チェ
アとハイチェアのシートシェルの間に隙間ができな
いようにしてください。
5. クロッチバーの下にある赤い安全ロックを、カチ
ッと閉まるまで押し上げます。この手順を行えるの
は、前の手順が正しく完了している場合のみです。
警告：お子さまを座らせた状態では、絶対にハイチ
ェアを持ち上げないでください。転落のおそれがあ
ります。
39