IKEA LANGUR Manual De Instrucciones página 45

English
To remove the highchair seat shell from the junior
chair:
1. Unlock both red safety locks – one on the
backside and one below the crotch bar.
2. Hold the chair frame steady with one foot.
3. Place your hand on the backside of the
highchair seat shell and push forward. This will
detach the highchair's front edge from the junior
chair's front edge.
4. Keep one hand on the backside of the highchair
and lift the front of the highchair seat shell
upwards with the other hand. When the angle
is approximately 75 degrees, you will be able to
lift the highchair away from the junior chair seat
shell.
Deutsch
Abnehmen der Kinderhochstuhl-Sitzschale vom
Juniorstuhl:
1. Die beiden roten Sicherheitsverschlüsse lösen
- einen auf der Rückseite und einen auf der
Unterseite der Sitzschale des Kinderhochstuhls.
2. Das Untergestell mit einem Fuß festklemmen.
3. Die Hand an die Rückseite der Kinderhochstuhl-
Sitzschale legen und nach vorne drücken. Die
Vorderkante des Kinderhochstuhls löst sich
dann von der Vorderkante des Juniorstuhl-
Untergestells.
4. Eine Hand an der Rückseite der
Kinderhochstuhls belassen und mit der anderen
Hand die Vorderseite der Kinderhochstuhl-
Sitzschale hochziehen. Im Winkel von ca. 75° lässt
sich dann die Sitzschale des Kinderhochstuhls
vom Juniorstuhl-Untergestell abnehmen.
Français
Pour retirer la coque d'assise de la chaise pour
enfant :
1. Débloquer les deux verrous rouges – l'un à
l'arrière de la coque et l'autre sous la barre de
l'entrejambe.
2. Bloquer avec un pied la structure de la chaise
pour enfant.
3. Placer une main sur le dossier de la coque et
pousser vers l'arrière. Ceci va écarter le devant de
la coque d'assise de la chaise pour enfant.
4. Garder la main sur le dossier et soulever avec
l'autre main le devant de la coque. Quand la coque
est inclinée à 75 degrés, il est possible de détacher
la coque de la chaise pour enfant.
Nederlands
Om de kuipzitting van de kinderstoel los te maken
van de stoel:
1. Maak de twee rode veiligheidsvergrendelingen
los - een aan de achterkant en een aan de
onderkant van de kuipzitting van de kinderstoel.
2. Houd het frame met één voet vast.
3. Plaats je hand aan de achterkant van de
kuipzitting van de kinderstoel en druk naar voren.
De voorkant van de kuipzitting raakt dan los van
de voorkant van de stoel.
4. Laat je ene hand op de achterkant van de stoel
liggen en til de voorkant van de kuipzitting met
je andere hand omhoog. Wanneer de hoek ca. 75
graden is, kan je de kuipzitting van de stoel tillen.
45