Tiếng Việt - IKEA LANGUR Manual De Instrucciones

‫لتثبيت مقعد الكرسي المرتفع عىل كرسي الصغار، خذي مقعد‬
‫1. ر ك ّ بي مقعد الكرسي المرتفع عىل مقعد كرسي الصغار‬
‫.2 افحصي ظهر الكرسي المرتفع للتأكد من أن الفتحة الطويلة‬
‫الموجودة فوق قفل األمان األحمر محاذية للمنطقة الرفيعة‬
.‫البارزة في الجزء الخلفي من كرسي الصغار‬
‫.3 اضغطي قفل األمان األحمر في الجزء الخلفي من الكرسي‬
‫4. ادفعي مقدمة الكرسي المرتفع لتركب عىل كرسي الصغار‬
‫حتى تثبت في مكانها. ال ينبغي أن يكون هناك فجوة بين‬
.‫مقعدي كرسي الصغار والكرسي المرتفع‬
.‫5. أديري قفل األمان األحمر السفلي حتى يغلق بصوت تكة‬
‫ستتمكني فقط من القيام بذلك إذا كانت الخطوة السابقة قد‬
،‫تحذير: ال ترفعي أبدا ً الكرسي المرتفع أثناء جلوس الطفل عليه‬
ไทย
การติ ด ตั ้ ง ตั ว เก้ า อี ้ ส ู ง เข้ า กั บ โครงเก้ า อี ้ เ ด็ ก หลั ง จากติ ด ตั ้ ง
เข็ ม ขั ด เข้ า กั บ ตั ว เก้ า อี ้ ส ู ง แล้ ว ให้ ท � า ดั ง นี ้
1. กดตั ว เก้ า อี ้ ส ู ง ลงบนโครงเก้ า อี ้ เ ด็ ก จนได้ ย ิ น เสี ย งคลิ ก
2.ตรวจดู ด ้ า นหลั ง ตั ว เก้ า อี ้ ส ู ง ว่ า แถบยาวเหนื อ ตั ว ล็ อ คสี แ ดง
ตรงกั บ แถบที ่ ย กขึ ้ น ด้ า นหลั ง โครงเก้ า อี ้ เ ด็ ก พอดี
3. กดตั ว ล็ อ คสี แ ดงด้ า นหลั ง ตั ว เก้ า อี ้ ส ู ง ให้ ด ั ง คลิ ก
4. กดด้ า นหน้ า ตั ว เก้ า อี ้ ส ู ง ให้ ค ลิ ก ลงล็ อ คกั บ โครงเก้ า อี ้ เ ด็ ก พอดี
โดยต้ อ งไม่ เ หลื อ ช่ อ งว่ า งระหว่ า งตั ว เก้ า อี ้ ก ั บ โครง
5. พลิ ก ตั ว ล็ อ คสี แ ดงใต้ ง ่ า มเก้ า อี ้ ข ึ ้ น แล้ ว กดตั ว ล็ อ คจนได้ ย ิ น
เสี ย งคลิ ก (ตั ว ล็ อ คจะล็ อ คได้ ก ็ ต ่ อ เมื ่ อ ประกอบตั ว เก้ า อี ้ ก ั บ โครง
ตามขั ้ น ตอนก่ อ นหน้ า ได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง)
ค� า เตื อ น: ห้ า มยกเก้ า อี ้ ส ู ง ขณะมี เ ด็ ก นั ่ ง เพราะเด็ ก อาจตกลง
มาได้
:‫الكرسي المرتفع المزود بحزام أمان و‬
.‫واضغطي حتى تسمعي صوت تكة‬
.‫المرتفع حتى تسمعي صوت تكة‬
.‫تمت بشكل صحيح‬
.‫ألن الطفل قد يسقط منه‬
‫عربي‬
Tiếng Việt
Để cố định mặt ngồi của ghế ăn dặm vào ghế trẻ
em được lắp ráp sẵn cùng với khung, hãy lấy mặt
ngồi của ghế ăn dặm đã được gắn dây an toàn và:
1. Đẩy mặt ngồi của ghế ăn dặm xuống ghế trẻ em
đến khi bạn nghe thấy tiếng "click".
2. Ở mặt sau của ghế ăn dặm, hãy kiểm tra để đảm
bảo lỗ dài phía tren khóa an toàn màu đỏ đã nằm
thẳng hàng với vị trí nhô lên ở lưng ghế trẻ em.
3. Nhấn khóa an toàn màu đỏ ở phía sau ghế ăn
dặm đến khi bạn nghe thấy tiếng "click".
4. Đẩy mặt trước của ghế ăn dặm về phía ghế
trẻ em cho đến khi đến khi bạn nghe thấy tiếng
"click". Đảm bảo giữa mặt ngồi của ghế trẻ em và
mặt ngồi của ghế ăn dặm không có khe hở.
5. Lật khóa an toàn màu đỏ ở dưới thanh chằng
hàng đến khi bạn nghe thấy tiếng "click". Bạn chỉ
có thể thực hiện bước này khi bạn đã hoàn thành
những bước trước đó.
Cảnh báo: Tuyệt đối không nhấc ghế ăn dặm lên
khi đang có trẻ em đang ngồi bên trong, vì trẻ có
thể bị té ngã.
41