Johnson & Johnson accuratus swiss Información Importante página 23

Pakning
Sterilisering • Brug en valideret, korrekt vedligeholdt og kalibreret dampsterilisator.
• Effektiv dampsterilisering kan opnås ved brug af følgende cyklusser:
Cyklustype
Prævakuum
Opbevaring
Sterilt pakkede instrumenter skal opbevares beskyttet mod støv, fugt, insekter, skadedyr og ekstreme
forhold mht. temperatur og luftfugtighed.
Dessa instruktioner gäller återanvändbara, osterila kirurgiska instrument, levererade av Accuratus AG och som är avsedda för
sterilisering på sjukvårdsinrättningen.
Instrument som används vid implantering av ortopediska proteser har inte obegränsad livslängd. Alla återanvändbara
instrument påverkas av upprepad stress pga benkontakt, slag och förflyttning, rengöring och sterilisering. Det är viktigt att
kirurgen och övrig operationspersonal har full kännedom om den operationsteknik som gäller för instrumenten och eventuellt
tillhörande implantat.
OBSERVERA! Dessa instruktioner gäller inte för engångsartiklar.
Dessa ombearbetningsinstruktioner har utvärderats och ansetts vara tillfyllest för preparering av återanvändbara instrument.
Det åligger den som utför arbetet att tillse att behandlingen verkligen utförs med rätt utrustning, materiel och personal och att
önskat resultat uppnås. Detta kräver normalt validering och rutinmässig kontroll av processen. Eventuell avvikelse från dessa
instruktioner ska utvärderas avseende effektivitet och eventuella negativa följdverkningar.
VARNINGAR!
• Brug om ønsket instrumentbakker til instrumenter, der leveres i sæt.
• Pak instrumenterne i henhold til lokale procedurer, og brug standard indpakningsteknik.
• Skriv indholdet af den indpakkede bakke på en mærkat med en pen, der ikke kan slettes,
eller brug et andet mærkatsystem, der kan tåle sterilisering.
Minimumstemperatur
132 °C
135 °C
BRUKSANVISNING
Subtilis® – kirurgiska instrument tillverkade av Accuratus AG
• Temperaturen får inte överskrida 140 °C under behandlingen.
• Alltför alkaliska medel kan skada produkter med aluminiumdelar.
• Komplexa enheter, t ex sådan med slangar, gångjärn, utdragbara komponenter,
inpassade och texturerade ytor kräver särskild rengöringsprocess. Sådana enheter
kräver ofta manuell rengöring först, innan de körs i automatiserad rengöringsprocess.
• Undvik exponering för hypokloritlösningar, eftersom de främjar korrosion.
• Försäkra dig om att inga instrument eller delar av instrument finns kvar i patienten innan
såret försluts, eftersom de i vissa fall inte kan lokaliseras med t ex röntgen eller MRI, och
därför kan leda till att patienten skadas.
Min. eksponeringstid / tørretid
4 minutters / 30 minutters tørretid for metal eller
metal / polyetylenbakker og 45 minutters tørretid
for alle bakker af polyetylen.
3 minutters / 30 minutters tørretid for metal eller
metal / polyetylenbakker og 45 minutters tørretid
for bakker af polyetylen.
Enkelt og dobbeltbakker:
30 minutters tørretid for metal eller metal /
polyetylenbakker og 45 minutters tørretid for
bakker af polyetylen.
24
3 minutters /